Recent Translations Genesis 42:21

And Each One Said Unto His Brother Yes In His Sin For Him When He Was Possessed Of Us, And We Did Not Hear Of Him Because Of This Sorrow

azure noaccets_text

And They Said One To Another, We Are Verily Guilty Concerning Our Brother, In That We Saw The Anguish Of His Soul, When He Besought Us, And We Would Not Hear ; Therefore Is This Distress Come Upon Us.

kjv kjv_text

And He Said Great To His Brother, Yes In Sin For Him, He Hath Pursued Us, And We Heard Him Through This Tribulation In Us.

polly cleaned_text

And Plus He Said Eikastos Each To Unto The This Brother Of Him Of This Yes WHEREIN Amarteas Sins Gr For Of Him Of This When Where Was Demolished Serendeto Us And Plus Ouk So Not Ishekusamen We Heard Of Him Of This Neutron Sake Of Such Tou From Above Came Ef On Us The Grief Sorrow This

polly LIT_Combined

Plus He Said Each Unto This Brother Of This Yes WHEREIN Sins For Of This Where Serendeto Us Plus So Not We Heard Of This Sake Of Tou Came As Long Us The Sorrow This

polly greeked_noaccents

And He Said To His Brother Yea In Sincerity For Him He Had Persecute Us And That We Have Heard Him Dead From Us This Tribulation Came Upon Us

polly greeked_accents

And Each One Said To His Brother, "Yes, In Sin, Because He Forsook Us, And We Did Not Warn Him; Therefore, This Affliction Has Come Upon Us."

google cleaned_text

καὶ εἰπεν ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί ἐν ἁμαρτίᾳ γάρ αὐτοῦ ὃτε κατεδέετο ἡμῶν καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ ἡμᾶς ἡ θλίψις αὕτη

Greek orig_text View LIT

καὶ εἰπεν ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί ἐν ἁμαρτίᾳ γάρ αὐτοῦ ὃτε κατεδέετο ἡμῶν καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ ἡμᾶς ἡ θλίψις αὕτη

Greek cleaned_text View LIT

They Said One To Another, "We Are Most Assuredly Guilty Concerning Our Brother, In That We Saw The Distress Of His Soul, When He Begged Us, And We Wouldn't Listen. Therefore This Distress Has Come On Us."

WEB t_web

And They Say One Unto Another, `Verily We `are' Guilty Concerning Our Brother, Because We Saw The Distress Of His Soul, In His Making Supplication Unto Us, And We Did Not Hearken: Therefore Hath This Distress Come Upon Us.'

YLT t_ylt

ויאמר מאיש אל אחיו אבל אשמים אנחנו על אחיו אשר וירא צרתי נפש חנן אל לא וישמעו על כן ויבא אל צרתי זאת

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εκαστος προς τον αδελφον αυτου ναι εν αμαρτια γαρ εσμεν περι του αδελφου ημων οτι την θλιψιν της ψυχης αυτου οτε κατεδεετο ημων και ουκ εισηκουσαμεν αυτου τουτου εφ ημας η θλιψις αυτη

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 42 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   57  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50