Recent Translations Genesis 42:7

Behold Joseph His Brethren Know And Speak Of Them, And He Hath Come To Them Hard, And He Said That Thou Hast Not Said Of The Earth That They Have Bought Stinks.

azure noaccets_text

And Joseph Saw His Brethren, And He Knew Them, But Made Himself Strange Unto Them, And Spake Roughly Unto Them; And He Said Unto Them, Whence Come Ye? And They Said , From The Land Of Canaan To Buy Food.

kjv kjv_text

I Saw Joseph Of This Son Exalted And Ellotriously Said Of Them, And He Spake Them Harshly, And Said To Them, On The Land Of Canaan, They Did Not Buy Dirt

polly cleaned_text

See Of The D Yet Josef Joseph The Them Sr. Brothers Of Him Of This Apego To And Plus Ellotrioyto Ellotriutto Ap From These Of Them And Plus Spake These Hard And Plus He Said These From Rom You You Were The D Yet They Said Ec From Land Khanaan Canaan You Don't Buy You Buy Filth Stinks

polly LIT_Combined

Of The Yet Joseph Them Brothers Of This To Plus Ellotriutto From Of Them Plus Spake These Hard Plus He Said These Rom You Were The Yet They Said From Land Canaan You Buy Stinks

polly greeked_noaccents

Behold Josef His Brother-in-law Came To Him And This Is The Eloquence Of Them And He Spoke Them Cruelly And Said Them And They Said Rom What They Said That They Said In The Land Of Canaan You Buy Stinks

polly greeked_accents

And When Joseph Saw His Brothers, He Was Angry With Them, And He Spoke Harshly To Them, And Said To Them, "Where Have You Come From?"

google cleaned_text

ἰδὼν δὲ ἸωσὴΦ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σκληρά καὶ εἶπεν αὐτοῖς ΙΙόθεν ἥκατε οἱ δὲ εἶπαν Ἐκ γῆς Χανάαν ἀγοράσαι βρώματα

Greek orig_text View LIT

ἰδὼν δὲ ἸωσὴΦ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σκληρά καὶ εἶπεν αὐτοῖς ΙΙόθεν ἥκατε οἱ δὲ εἶπαν Ἐκ γῆς Χανάαν ἀγοράσαι βρώματα

Greek cleaned_text View LIT

Joseph Saw His Brothers, And He Recognized Them, But Acted Like A Stranger To Them, And Spoke Roughly With Them. He Said To Them, "Where Did You Come From?" They Said, "From The Land Of Canaan To Buy Food."

WEB t_web

And Joseph Seeth His Brethren, And Discerneth Them, And Maketh Himself Strange Unto Them, And Speaketh With Them Sharp Things, And Saith Unto Them, `From Whence Have Ye Come?' And They Say, `From The Land Of Canaan -- To Buy Food.'

YLT t_ylt

וירא יוסף את אחיו הכירו הכירו אל וידבר את קשות ויאמר אל מאין ויבא ויאמר הארץ כנען וישבר אכלם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ιδων δε ιωσηφ τους αδελφους αυτου επεγνω και απ αυτων και ελαλησεν αυτοις σκληρα και αυτοις ποθεν ηκατε οι δε εκ γης χανααν αγορασαι βρωματα

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 42 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   57  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50