Recent Translations Genesis 42:33

And The Man Who Is The Lord Of The Earth In This We Know That You Are Peaceful, Brother, And You Leave With Me The Purchaser Of Your Ration, You Have Been Expelled.

azure noaccets_text

And The Man, The Lord Of The Country, Said Unto Us, Hereby Shall I Know That Ye Are True Men; Leave One Of Your Brethren Here With Me, And Take Food For The Famine Of Your Households, And Be Gone :

kjv kjv_text

The Man, The Lord Of The Earth, Said Unto Us, In This We Know What Peace Be A Brother, And Let Us Eat With Me The Purchaser Of The Wheat, When You Received You.

polly cleaned_text

He Said D Yet Us Mei The Man Human S O The Main Lord Of The Land WHEREIN This We Know Each Other We Know That Peacefully Peacekeepers You You Are Brother A You Eat You Let Ode With By Me The This D Yet Agorasm Agorasmon Of The Granulation Wheat By You Handlers Handers You Have Dismissed

polly LIT_Combined

He Said Yet Mei The Human O The Lord The Land WHEREIN This We Know That Peacekeepers You Are Brother A You Let Ode Meta Me This Yet Agorasmon The Wheat You Handers Dismissed

polly greeked_noaccents

Said We The Man The Lord Of The Earth In This We Are Known That You Are Peacefully You Are A Brother And Eat With Me The Dawning Of Our Grain

polly greeked_accents

And The Man Said To Us, The Lord Of The Land, By This We Know That You Are Peaceable Brothers, Leave One With Me, And Take The Purchase Of Your Grain Offering, And Depart.

google cleaned_text

εἶπεν δὲ ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος ὃς ὁ κύριος τῆς γῆς Ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὃτι εἰρηνικοί ἐστε ἀδελφὸν ἕνα ἄφετε ὦδε μετ ἐμοῦ τὸν δὲ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν λαβόντες ἀπέλθατε

Greek orig_text View LIT

εἶπεν δὲ ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος ὃς ὁ κύριος τῆς γῆς Ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὃτι εἰρηνικοί ἐστε ἀδελφὸν ἕνα ἄφετε ὦδε μετ ἐμοῦ τὸν δὲ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν λαβόντες ἀπέλθατε

Greek cleaned_text View LIT

The Man, The Lord Of The Land, Said To Us, 'Hereby Will I Know That You Are Honest Men. Leave One Of Your Brothers With Me, And Take Grain For The Famine Of Your Houses, And Go Your Way.

WEB t_web

`And The Man, The Lord Of The Land, Saith Unto Us, By This I Know That Ye `are' Right Men -- One Of Your Brethren Leave With Me, And `for' The Famine Of Your Houses Take Ye And Go,

YLT t_ylt

ויאמר אל מאיש אדני הארץ זאת ידע כי כן אתה אחיו אחד וינחהו את את רעבון מבית ויקח ההלך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δε ημιν ο ανθρωπος ο κυριος της γης εν τουτω γνωσομαι οτι ειρηνικοι εστε αδελφον ενα ωδε μετ εμου τον δε της του οικου υμων λαβοντες απελθατε

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 42 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   57  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50