Recent Translations Genesis 44:34

And They Were In Spite Of This, And The Portion Was Enlarged Despite The Portion Of Everything Five Times Higher Than Those Of Them, And They Got Drunk With It.

azure noaccets_text

For How Shall I Go Up To My Father, And The Lad Be Not With Me? Lest Peradventure I See The Evil That Shall Come On My Father.

kjv kjv_text

And Even A Portion Of Him Before Them Was The Merciful Of Benjamin Despite The Portions Of All Five Times Before Them, And They Were Drunk With Him.

polly cleaned_text

Ran Eran D Yet Portion Par παρ&# Of Him Of This To Unto This Them Magnified Grew D Yet The Mercilies Meris Benjamin Para The Serving Portion Of All Everywhere Fivefold To Unto The Of Those In On D Yet And Plus Drunken Got Drunk With Of Him Of This

polly LIT_Combined

Pp For Go Up Unto This Father Of Children S Non Being Meth Us Where Non See The Bad A Find This Father My

polly greeked_noaccents

How Do I Ascend To The Father Of My Child And With Us To See Me The Evil That Has Done My Father

polly greeked_accents

And There Was A Portion In Addition To Him To Them, And Benjamin's Portion Increased Fivefold Over The Portions Of All To Those, And They Drank And Got Drunk With Him

google cleaned_text

ἦραν δὲ μερίδα παρ αὐτοῦ πρὸς αὐτούς ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμεὶν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐκείνων ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

ἦραν δὲ μερίδα παρ αὐτοῦ πρὸς αὐτούς ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμεὶν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐκείνων ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

For How Will I Go Up To My Father, If The Boy Isn't With Me? Lest I See The Evil That Will Come On My Father."

WEB t_web

For How Do I Go Up Unto My Father, And The Youth Not With Me? Lest I Look On The Evil Which Doth Find My Father.'

YLT t_ylt

כי ואיך יעלה אל אביו הנערים אין את פן וירא ורע אשר מצא את אביו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

πως γαρ αναβησομαι προς τον πατερα του παιδιου μη οντος μεθ ημων ινα μη ιδω τα κακα α ευρησει τον πατερα μου

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 44 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50