Recent Translations Genesis 44:4

And Those Who Have Come Out Of This City Have Not Been Far Away And Have Said On The House Of This So-called Resurrection Seeking Behind The People And Understanding Them And Telling Them What You Have Reciprocated With Wickedly Instead Of Good Things What You Have Stolen From Me The Silver

azure noaccets_text

And When They Were Gone Out Of The City, And Not Yet Far Off , Joseph Said Unto His Steward, Up , Follow After The Men ; And When Thou Dost Overtake Them, Say Unto Them, Wherefore Have Ye Rewarded Evil For Good ?

kjv kjv_text

When They Came To The City, They Went Far And Wide, And I Said Of Him, Saying, Anast, They Sought After Men, And Seize Them And Them? Confront Me, Evil, Even Good, To What Have You Stolen From Me, The Lord Of Argiroi?

polly cleaned_text

Excited Evolving D Yet These Of Them T The City Polin Ouk So Not On The Abstained By Far Long And Plus Ios He Said Cyclical The For On Of The Family Home Of Him Of This Saying Resurrect Anastas Pursued Seek Posterior Back Of Human Beings Of People And Plus Squat This Them And Plus Here EYES These What That Anapedokatee You Retaled Me Cunning Ande Anti Good To Where What Steal You Stole My The Condy Kondy The Argyrou Silver

polly LIT_Combined

Evolving Yet Of Them The Polin So Not Abstained Long Plus Ios He Said The On The Home Of This Saying Anastas Seek Back Of Of People Plus Squat Them Plus EYES These Ti That You Retaled Me Cunning Anti Good Where What You Stole My The Kondy The Silver

polly greeked_noaccents

When They Came To This City They Went Far Away And Eus Said About This House In His House Saying Resist Seek After The People And To Take Over These People And To Seize Them And They Are Those Who What Do You Steal From Me? That S What They Steal From Me?

polly greeked_accents

And When They Had Gone Out Of The City, They Did Not Escape Far, And Jesus Said This About His House, Saying, "Arise, Pursue After The People And Take Them, And Take Them. Why Have You Repaid Me With Evil Instead Of Good? Why Have You Stolen From Me The Silver Coin?"

google cleaned_text

ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν πόλιν οὐκ ἀπέσχον μακράν καὶ Ἴωσ εἶπεν τῶ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων Ἀναστὰς ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων καὶ καταλήμψῃ αὐτούς καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ti ὅτι ἀνταπεδώκατέ μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν ἳνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν

Greek orig_text View LIT

ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν πόλιν οὐκ ἀπέσχον μακράν καὶ Ἴωσ εἶπεν τῶ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων Ἀναστὰς ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων καὶ καταλήμψῃ αὐτούς καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τι ὅτι ἀνταπεδώκατέ μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν ἳνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν

Greek cleaned_text View LIT

When They Had Gone Out Of The City, And Were Not Yet Far Off, Joseph Said To His Steward, "Up, Follow After The Men. When You Overtake Them, Ask Them, 'Why Have You Rewarded Evil For Good?

WEB t_web

They Have Gone Out Of The City -- They Have Not Gone Far Off -- And Joseph Hath Said To Him Who `is' Over His House, `Rise, Pursue After The Men; And Thou Hast Overtaken Them, And Thou Hast Said Unto Them, Why Have Ye Recompensed Evil For Good?

YLT t_ylt

הם ותוצא את עיר לא הרחק יוסף ויאמר אשר על מבית ויקם וירדף אחרי מאיש וישג ויאמר אל מה שלמתם ורע מתחת טוב

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εξελθοντων δε αυτων την πολιν ουκ απεσχον μακραν και ιωσηφ τω επι της οικιας αυτου αναστας οπισω των ανθρωπων και καταλημψη αυτους και αυτοις τι οτι ανταπεδωκατε πονηρα αντι καλων

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 44 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50