Recent Translations Exodus 16:8

And Moses Said In The Midst Of The Lords Of The Evening Meat And Bread In The Morning In The Midst Of The Hearing Of The Lord Of The Gospel Of You, Who Are Arguing With Us, And What You Are Doing As We Are, But Against God.

azure noaccets_text

And Moses Said , This Shall Be, When The LORD Shall Give You In The Evening Flesh To Eat , And In The Morning Bread To The Full ; For That The LORD Heareth Your Murmurings Which Ye Murmur Against Him: And What Are We ? Your Murmurings Are Not Against Us, But Against The LORD.

kjv kjv_text

And Moses Said, In The Morning, I Give Him Gentlemen To Eat Meat, And In The Morning In The Morning, To The Plentiful, By The Lord To Hear The Murmur Unto Us, As Ye Speak Unto Us. In The Third Part Of Us Is Murmuring Unto Us, But Also Against God.

polly cleaned_text

And Plus He Said Moses WHEREIN Cyclical The Giving Give Gentlemen Gentlemen We You Hespera Evening Meat Food And Plus Ortus Bread The Morning Is In Plague Pleneful Dia The Thou Shalt Be Be Heard Main Lord The This Murmur Rungismon By You Being We You You Denounce You Are By Us We D Yet What Esme Esmen O Where Gr For By Us Estin Is The Turnip By You But The Katia According Of Of God God

polly LIT_Combined

Plus He Said Moses WHEREIN The Give Gentlemen You Evening Meat Food Plus Bread The Morning In Pleneful Dia The Be Heard Lord This Rungismon You Being You You Are Prof Us We Yet What Esmen Where For Prof Us Is The Turnip You Other The According Of God

polly greeked_noaccents

And He Said Moses We Give Him A Feast Of Meat To Eat And In The Morning In The Fullness Of The Lord That We Hear Our Murmuring While We Are Preaching To Us What Are We Against Us In Our Murmurs But Against God

polly greeked_accents

And Moses Said: At Didon, Gentlemen, Eat Meat In The Evening, And Bread In The Morning In Abundance, Because You Listen, Sir, To Your Grumbling, Which You Grumble Against Us, But What Are We, For Your Grumbling Is Not Against Us, But Against God?

google cleaned_text

καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἐν τῷ διδόναι κύριοι ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν διὰ τὸ εἰσακοῦσαι κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ὅν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν οὐ γὰρ καθ ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀλλ ἢ κατὰ τοῦ θεοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἐν τῷ διδόναι κύριοι ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν διὰ τὸ εἰσακοῦσαι κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ὅν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν οὐ γὰρ καθ ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀλλ ἢ κατὰ τοῦ θεοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Moses Said, "Now Yahweh Shall Give You Meat To Eat In The Evening, And In The Morning Bread To Satisfy You; Because Yahweh Hears Your Murmurings Which You Murmur Against Him. And Who Are We? Your Murmurings Are Not Against Us, But Against Yahweh."

WEB t_web

And Moses Saith, `In Jehovah's Giving To You In The Evening Flesh To Eat, And Bread In The Morning To Satiety -- In Jehovah's Hearing Your Murmurings, Which Ye Are Murmuring Against Him, And What `are' We? Your Murmurings `are' Not Against Us, But Against Jehovah.'

YLT t_ylt

ויאמר משה ויתן יהוה • ערב בשר אכל לחם בקר לשבע וישמעו יהוה את תלנתיכם אשר אתה תלנתיכם על נחנו מה לא על תלנתיכם כי על יהוה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εν τω διδοναι κυριον υμιν εσπερας κρεα φαγειν και αρτους το πρωι εις πλησμονην δια το εισακουσαι κυριον τον γογγυσμον υμων ον υμεις διαγογγυζετε καθ ημων ημεις δε τι εσμεν ου γαρ καθ ημων ο γογγυσμος υμων εστιν αλλ η κατα του θεου

Greek sept_orig_text View LIT

Exodus Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36  

Exodus Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40