Recent Translations Genesis 19:33

And The Lord As The People Of Abraham And Abraham Turned Away To His Place

azure noaccets_text

And They Supervised The Father Of These Wines In The Night, And The Elder Entered After His Father That Night, And He Did Not See Her In Her Sleep And Was Resurrected.

azure noaccets_text

And They Made Their Father Drink Wine That Night : And The Firstborn Went In , And Lay With Her Father ; And He Perceived Not When She Lay Down , Nor When She Arose .

kjv kjv_text

And They Made Their Father Drink Wine That Night : And The Firstborn Went In , And Lay With Her Father ; And He Perceived Not When She Lay Down , Nor When She Arose .

kjv kjv_text

From Here The LORD, As He Ceased To Speak Abraham, And Abraham Returned To His Place.

polly cleaned_text

They Also Watered Their Father In This Night, And The Eldest Went To Sleep With His Father That Night In That Night, And He Saw Him Sleep And Resurrection.

polly cleaned_text

From Above Departed D Yet Main Lord As Comfortably Unburdened Lalon Cyclical The Abrah Abraham And Plus Abrah Abraham Reversed Revoted Is In The This Place Of Him Of This

polly LIT_Combined

Watered They Edited D Yet The This Father These Of Them Wine WHEREIN T The NIGHT Night Identification This And Plus I Came Intractable The Elder Elders Slept Aftera Meta Of Father Of This Her T The Night She And Plus Ouk So Not See Like WHEREIN Cyclical The Sleep This And Plus Resurrection Resurrected

polly LIT_Combined

They Edited Yet This Father Of Them Wine WHEREIN The Night This Plus Intractable The Elders Slept Meta Of Father Her The Night She Plus So Not Like WHEREIN The Sleep This Plus Resurrected

polly greeked_noaccents

They Edited Yet This Father Of Them Wine WHEREIN The Night This Plus Intractable The Elders Slept Meta Of Father Her The Night She Plus So Not Like WHEREIN The Sleep This Plus Resurrected

polly greeked_noaccents

They Have Watered This Father With Wine In This Night And When I Came The Elder Slept With This Father That Night And That He Is In His Sleep And Resurrection

polly greeked_accents

They Have Watered This Father With Wine In This Night And When I Came The Elder Slept With This Father That Night And That He Is In His Sleep And Resurrection

polly greeked_accents

And The Lord Came To Abraham As A Prophet, And Abraham Returned To His Place.

google cleaned_text

And They Made Their Father Drink Wine That Night, And The Old Woman Came In And Slept With Her Father That Night, And He Did Not Wake Up While He Was Sleeping.

google cleaned_text

ἀπῆλθεν δὲ κύριος ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τῷ Ἀβραάμ καὶ Ἀβραάμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

ἐπότισαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ καὶ εἰσελθοῦσα ἡ πρεσβυτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὴν νύκτα ἐκείνην καὶ οὐκ ᾔδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν καὶ ἀναστῆναι

Greek orig_text View LIT

ἀπῆλθεν δὲ κύριος ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τῷ Ἀβραάμ καὶ Ἀβραάμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

ἐπότισαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ καὶ εἰσελθοῦσα ἡ πρεσβυτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὴν νύκτα ἐκείνην καὶ οὐκ ᾔδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν καὶ ἀναστῆναι

Greek cleaned_text View LIT

They Made Their Father Drink Wine That Night: And The Firstborn Went In, And Lay With Her Father. He Didn't Know When She Lay Down, Nor When She Arose.

WEB t_web

And They Cause Their Father To Drink Wine On That Night; And The First-born Goeth In, And Lieth With Her Father, And He Hath Not Known In Her Lying Down, Or In Her Rising Up.

YLT t_ylt

והשקה את אביו היין לילה הוא ויבא הבכירה ישכבו את אביו לא ידע ישכבו ויקם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εποτισαν δε τον πατερα αυτων οινον εν τη νυκτι ταυτη και εισελθουσα η πρεσβυτερα εκοιμηθη μετα του πατρος αυτης την νυκτα εκεινην και ουκ εν τω κοιμηθηναι αυτην και αναστηναι

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50