Recent Translations Genesis 19:34

And The Elder Was Born And Said The Elder To The Newest Behold I Was Born Yesterday After Our Father We Watered This Wine And At Night And Entered Asleep With Him And Were Forced By Our Father Sperm

azure noaccets_text

And It Came To Pass On The Morrow, That The Firstborn Said Unto The Younger, Behold, I Lay Yesternight With My Father : Let Us Make Him Drink Wine This Night Also; And Go Thou In , And Lie With Him, That We May Preserve Seed Of Our Father.

kjv kjv_text

It Was Born At The Time, And The Eldest Said Before The Younger Jodu, I Slept With Our Father, And We Watered Him In This Night, And I Went To Sleep With Him. And We Have Raised Seed In Our Father Again

polly cleaned_text

Genetto It Was D Yet T The Epavrion Morrow And Plus He Said The Elder Elders To Unto T The Newcomers Newer Ido Behold I Slept Yesthens Yesterday Aftera Meta Of Father Us Water We Watered Him Wine And Plus T The Night This And Plus I Came Intractable Sleep With Of Him Of This And Plus We Reinstate We Resurrect Ec From Of Father Us Sperm

polly LIT_Combined

It Was Yet The Morrow Plus He Said The Elders Unto The Newer ?Iδοῦ? I Slept Yesterday Meta Of Father Us We Watered Him Wine Plus The Night This Plus Intractable Sleep Meta Of This Plus We Resurrect From Of Father Us Sperm

polly greeked_noaccents

There Was The Th Church And The Elder Said Before The Young Man Here I Slept With Our Father That We Watered This Wine And This Night And I Came To Sleep With Him And We Rebuild Seed On Our Father

polly greeked_accents

And It Came To Pass In The Morning, And The Elder Said To The Younger, Behold, He Slept With Our Father Yesterday, Let Us Water Him With Wine This Night, And I Will Come In, Lie With Him, And Let Us Raise Him From Our Father's Seed.

google cleaned_text

ἐγένετο δὲ τῇ ἐπαύριον καὶ εἶπεν ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Iδοῦ ἐκοιμήθην ἐχθὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον καὶ τὴν νύκτα ταύτην καὶ εἰσελθοῦσα κοιμήθητι μετ αὐτοῦ καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα

Greek orig_text View LIT

ἐγένετο δὲ τῇ ἐπαύριον καὶ εἶπεν ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Ἰδοῦ ἐκοιμήθην ἐχθὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον καὶ τὴν νύκτα ταύτην καὶ εἰσελθοῦσα κοιμήθητι μετ αὐτοῦ καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα

Greek cleaned_text View LIT

It Came To Pass On The Next Day, That The Firstborn Said To The Younger, "Behold, I Lay Last Night With My Father. Let Us Make Him Drink Wine Again, Tonight. You Go In, And Lie With Him, That We May Preserve Our Father's Seed."

WEB t_web

And It Cometh To Pass, On The Morrow, That The First-born Saith Unto The Younger, `Lo, I Have Lain Yesterday-night With My Father: We Cause Him To Drink Wine Also To-night, And Go Thou In, Lie With Him, And We Preserve From Our Father -- A Seed.'

YLT t_ylt

היתה ממחרת ויאמר הבכירה אל הצעירה הן ישכבו אמש את אביו והשקה היין גם לילה ויבא ישכבו עמה ויחי אביו זרע

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εγενετο δε τη επαυριον και η πρεσβυτερα προς την νεωτεραν ιδου εκοιμηθην εχθες μετα του πατρος ημων ποτισωμεν αυτον οινον και την νυκτα ταυτην και εισελθουσα κοιμηθητι μετ αυτου και εκ του πατρος ημων σπερμα

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50