Recent Translations Lamentations 2:15

SAMH CRIED UPON HAND ALL THE ADJOINING ROADS SHOOK AND RAISED THEIR HEADS UPON THE DAUGHTER OF JERUSALEM THIS CITY EROUSIN CROWN OF JOY ALL OVER THE EARTH

azure noaccets_text

All That Pass By Clap Their Hands At Thee ; They Hiss And Wag Their Head At The Daughter Of Jerusalem, Saying, Is This The City That Men Call The Perfection Of Beauty, The Joy Of The Whole Earth ?

kjv kjv_text

Shamh All Those Who Went By The Way Drew In Their Hands, And Moved Their Heads To The Daughter Of Jerusalem That The City Is A Crown Of Joy Of All The Earth.

polly cleaned_text

Samh They Applauded They Erupted For On Into Cheiras Hand Everyone Pandas The Drifters On The Way Way Road Dragged And Plus Moved Started T The Capita Head These Of Them For On T The Daughter Daughters Jerusalem This The City Erousin Stefanos Wreath Lusciousness E ROSINIS All Of The Land

polly LIT_Combined

Samh They Erupted On Into Hand Pandas The On The Way Road Dragged Plus Started The Head Of Them On The Daughters Jerusalem This The City Erousin Wreath E ROSINIS All The Land

polly greeked_noaccents

Samh They Wished On The Cheiros All Those Who Went On The Way Dragged And Moved Their Head Because Of The Daughter Of Jerusalem The City Is A Crown Of Gladness Of All The Earth

polly greeked_accents

Samh They All Clapped At Your Hand, Those Who Strayed From The Way Dragged And Moved Their Heads To The Daughter Jerusalem, This City They Love, Crown Of Joy Of All The Earth

google cleaned_text

Σάμχ Ἐκρότησαν ἐπὶ σέ χεῖρας πάντες οἱ παραπορευόμενοι ὁδόν ἐσύρισαν καὶ ἐκίνησαν τὴν κεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν θυγατέρα Ἰερουσαλήμ αὕτη ἡ πόλις ἐροῦσιν στέφανος εὐφροσύνης πάσης τῆς γῆς

Greek orig_text View LIT

Σάμχ Ἐκρότησαν ἐπὶ σέ χεῖρας πάντες οἱ παραπορευόμενοι ὁδόν ἐσύρισαν καὶ ἐκίνησαν τὴν κεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν θυγατέρα Ἰερουσαλήμ αὕτη ἡ πόλις ἐροῦσιν στέφανος εὐφροσύνης πάσης τῆς γῆς

Greek cleaned_text View LIT

All That Pass By Clap Their Hands At You; They Hiss And Wag Their Head At The Daughter Of Jerusalem, [saying], Is This The City That Men Called The Perfection Of Beauty, The Joy Of The Whole Earth?

WEB t_web

Clapped Hands At Thee Have All Passing By The Way, They Have Hissed -- And They Shake The Head At The Daughter Of Jerusalem: `Is This The City Of Which They Said: The Perfection Of Beauty, A Joy To All The Land?'

YLT t_ylt

ויספק על לכף כל ויעבר דרך ושרק נע ראשים על ובנות ירושלם זאת עיר ויאמר כליל יפיה משוש כל הארץ •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

επι σε χειρας παντες οι παραπορευομενοι οδον και εκινησαν την κεφαλην αυτων επι την θυγατερα ιερουσαλημ η αυτη η πολις ην στεφανος δοξης ευφροσυνη πασης της γης

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5