Recent Translations Lamentations 2:4

Daleth Intensified His Arch As An Enemy Of The Sub-enemy Of Him As A Sub-enemy And Always Extended The Desires Of My Eyes In The Scene Of A Daughter Of Seys He Exploded As Fire His Anger

azure noaccets_text

He Hath Bent His Bow Like An Enemy : He Stood With His Right Hand As An Adversary, And Slew All That Were Pleasant To The Eye In The Tabernacle Of The Daughter Of Zion : He Poured Out His Fury Like Fire.

kjv kjv_text

Daleth He Set Forth A Bow Of Him As A Great Throne, He Set Up His Right Hand, Who Exalted All The Memories Of My Eyes In The Tabernacle, The Daughter Of Shion Hath Forgotten As The Anger Of Him. Of

polly cleaned_text

Daleth Has Been Reiterated Renered Arc Archon Of Him Of This As CHORTHOS Enemy Expenantios Subs He Fixed Esterified Right Of Him Of This Homos O Expenantios Subs And Plus Expanded Evocated Always Tva The Comedies Wishers Ophthalmos Eye My WHEREIN Scene Affiliate Daughter Seion Sion He Had Poured As Pur Fire The This Anger Thymon Of Him Of This

polly LIT_Combined

Daleth Renered Archon Of This As Enemy Subs Esterified Right Of This O Subs Plus Evocated Always The Wishers Eye My WHEREIN Scene Daughter Sion Poured As Fire This Thymon Of This

polly greeked_noaccents

Daleth He Has Made His Bow As A Bow On His Right Hand As He Stretched His Right As He Went Down And He Hath All The Prayers Of My Eyes In The Tent Of The Daughter Of Sion He Had Forgotten As Who Anger Of Him

polly greeked_accents

He Stretched Out His Bow Like An Enemy Adversary Fixed On His Right As An Adversary And Extended All The Desires Of My Eyes In The Tent Of The Daughter Of Sion Exuding His Anger Like Fire

google cleaned_text

Δάλεθ Ἐνέτεινεν τόξον αὐτοῦ ὡς ἐχθρὸς ὑπεναντίος ἐστερέωσεν δεξιὰν αὐτοῦ ὁὡς ὑπεναντίος καὶ ἀπέκτεινεν πάντα τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν μου ἐν σκηνῇ θυγατρὸς Σειών ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν θυμὸν αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

Δάλεθ Ἐνέτεινεν τόξον αὐτοῦ ὡς ἐχθρὸς ὑπεναντίος ἐστερέωσεν δεξιὰν αὐτοῦ ὁὡς ὑπεναντίος καὶ ἀπέκτεινεν πάντα τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν μου ἐν σκηνῇ θυγατρὸς Σειών ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν θυμὸν αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

He Has Bent His Bow Like An Enemy, He Has Stood With His Right Hand As An Adversary, Has Killed All That Were Pleasant To The Eye: In The Tent Of The Daughter Of Zion He Has Poured Out His Wrath Like Fire.

WEB t_web

He Hath Trodden His Bow As An Enemy, Stood Hath His Right Hand As An Adversary, And He Slayeth All The Desirable Ones Of The Eye, In The Tent Of The Daughter Of Zion, He Hath Poured Out As Fire His Fury.

YLT t_ylt

דרך קשתי איביו נצבים הימין צריך ויהרגהו כל מחמד עיניכם אהל ובנות ציון שפך אש חמת •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τοξον αυτου ως εχθρος εστερεωσεν δεξιαν αυτου ως και απεκτεινεν παντα τα οφθαλμων μου εν σκηνη θυγατρος σιων εξεχεεν ως πυρ τον θυμον αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5