Recent Translations Lamentations 2:16

If Thou Hast Opened Upon The Mouths Of All Thy Enemies Have Come And Roared, And They Have Said On This Day But This Day We Have Looked Forward To It.

azure noaccets_text

All Thine Enemies Have Opened Their Mouth Against Thee: They Hiss And Gnash The Teeth : They Say , We Have Swallowed Her Up : Certainly This Is The Day That We Looked For ; We Have Found , We Have Seen It.

kjv kjv_text

When They Opened Into Their Mouth All Thy Men Have Drawn And Sank Their Throes, And We Are Suppressed This Side On This Day; When We Come, We Have This We Have Seen It

polly cleaned_text

Ann Ain Filed They Opened For On Into Mouth These Of Them Everyone Pandas The Echthrai Enemies Your Dragged And Plus Roared Blew Odontas Toothing And Plus They Said Katepomen This Plen Minus This The Day Was We Are Looking Forward We Anticipate We We Have This We See

polly LIT_Combined

Ain They Opened On Into Mouth Of Them Pandas The Enemies Your Dragged Plus Blew Toothing Plus They Said Katepomen This Minus This The Day Was We Anticipate We Have This We See

polly greeked_noaccents

If They Opened In The Mouth Of These All Thy People Have Dragged And Roared And Said We Are Following This Time And We Are Looking Forward To This Day We Are Looking Forward To This We See

polly greeked_accents

Ain't All Your Enemies Opened Their Mouths And Gnashed And Gnashed Their Teeth And Said, "We Will Fall On Her, But This Day We Expect, We Will See It."

google cleaned_text

Ἄιν Διήνοιξαν ἐπὶ σέ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐσύρισαν καὶ ἔβρυξαν ὀδόντας καὶ εἶπαν Κατεπίομεν αὐτήν πλὴν αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν προσεδοκῶμεν είρομεν αὐτήν ἴδομεν

Greek orig_text View LIT

Ἄιν Διήνοιξαν ἐπὶ σέ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐσύρισαν καὶ ἔβρυξαν ὀδόντας καὶ εἶπαν Κατεπίομεν αὐτήν πλὴν αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν προσεδοκῶμεν είρομεν αὐτήν ἴδομεν

Greek cleaned_text View LIT

All Your Enemies Have Opened Their Mouth Wide Against You; They Hiss And Gnash The Teeth; They Say, We Have Swallowed Her Up; Certainly This Is The Day That We Looked For; We Have Found, We Have Seen It.

WEB t_web

Opened Against Thee Their Mouth Have All Thine Enemies, They Have Hissed, Yea, They Gnash The Teeth, They Have Said: `We Have Swallowed `her' Up, Surely This `is' The Day That We Looked For, We Have Found -- We Have Seen.'

YLT t_ylt

פצתה על פיה כל איביו ושרק חרק שנים ויאמר ותבלענה אך זה יום יקוו מצא וירא •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

διηνοιξαν επι σε στομα αυτων παντες οι εχθροι σου και εβρυξαν οδοντας κατεπιομεν αυτην πλην αυτη η ημερα ην προσεδοκωμεν ευρομεν αυτην ειδομεν

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5