Recent Translations Genesis 19:19

Behold Now, Thy Servant Hath Found Grace In Thy Sight, And Thou Hast Magnified Thy Mercy, Which Thou Hast Shewed Unto Me In Saving My Life ; And I Cannot Escape To The Mountain, Lest Some Evil Take Me, And I Die :

kjv kjv_text

Because He Said, "Have Mercy On You, And You Have Magnified Your Justice; You Have Spoken To Me, That My Soul May Live; But I Am Not Able To Be Saved; On The Mountain, Deal Not With Evil, And I Shall Die."

google cleaned_text

ἐπειδὴ εἶπεν ὁ παῖς σου ἔλεος ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου ὁ ποιεῖς ἐπ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος μὴ καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω

Greek orig_text View LIT

ἐπειδὴ εἶπεν ὁ παῖς σου ἔλεος ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου ὁ ποιεῖς ἐπ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος μὴ καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω

Greek cleaned_text View LIT

See Now, Your Servant Has Found Favor In Your Sight, And You Have Magnified Your Loving Kindness, Which You Have Shown To Me In Saving My Life. I Can't Escape To The Mountain, Lest Evil Overtake Me, And I Die.

WEB t_web

Lo, I Pray Thee, Thy Servant Hath Found Grace In Thine Eyes, And Thou Dost Make Great Thy Kindness Which Thou Hast Done With Me By Saving My Life, And I Am Unable To Escape To The Mountain, Lest The Evil Cleave `to' Me, And I Have Died;

YLT t_ylt

הנה נא מצא עבד חן עיניכם ואגדלה חסדך אשר ויעש עמדי ויחי את נפש אנכי לא יכלו המלט ההרים פן ודבק ורע מות

Hebrew kjv_orig_text View LIT

επειδη ευρεν ο παις σου ελεος εναντιον σου και εμεγαλυνας την δικαιοσυνην σου ο ποιεις επ εμε του ζην την ψυχην μου εγω δε ου δυνησομαι διασωθηναι εις το ορος μη καταλαβη με τα κακα και αποθανω

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50