Recent Translations Deuteronomy 32:21

They Were Jealous Of Me, God Forbid Me In The Idols Of Them, And I Zied Them For No Nation, Unwisely Encouraged By Them.

azure noaccets_text

They Have Moved Me To Jealousy With That Which Is Not God ; They Have Provoked Me To Anger With Their Vanities : And I Will Move Them To Jealousy With Those Which Are Not A People ; I Will Provoke Them To Anger With A Foolish Nation.

kjv kjv_text

For Them, I Beseeaved Me, That God Gave Me To These People, And I Will Beseavel Him When He Comes Again To Them.

polly cleaned_text

These They Skippered Obviated With Ep On O Where Godly Godsend Paroxyaned Obsolete With WHEREIN The Per Eidos Idols These Of Them Kagu And Paraenvy Parjealous This Them Ep On Ouk So Not Is The National Ep On Is The National Inconcomitate Incoherent Proghi Proghio This Them

polly LIT_Combined

They Obviated With P Where Godsend Obsolete With WHEREIN Per Idols Of Them And Parjealous Them P So Not National P National Incoherent Proghio Them

polly greeked_noaccents

They Profited Me Upon God Paroked Me In Their Own Views So I Paraniseed That I Shall Bewilt That I Shall Be Inconspicuously Upon Them

polly greeked_accents

They Have Led Me Astray Against God, They Have Led Me Astray In Their Idols, And I Have Led Them Astray For No Reason, I Have Angered Them

google cleaned_text

αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ οὐ θεῷ παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ οὐκ ἔθνει ἐπ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς

Greek orig_text View LIT

αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ οὐ θεῷ παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ οὐκ ἔθνει ἐπ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς

Greek cleaned_text View LIT

They Have Moved Me To Jealousy With That Which Is Not God; They Have Provoked Me To Anger With Their Vanities: I Will Move Them To Jealousy With Those Who Are Not A People; I Will Provoke Them To Anger With A Foolish Nation.

WEB t_web

They Have Made Me Zealous By `no-god,' They Made Me Angry By Their Vanities; And I Make Them Zealous By `no-people,' By A Foolish Nation I Make Them Angry.

YLT t_ylt

הם ויקנאו לא לאל להכעיסו בהבליהם ואני ויקנאו לא עם הגוים נבל להכעיסו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

αυτοι παρεζηλωσαν με επ ου θεω παρωργισαν με εν τοις ειδωλοις αυτων παραζηλωσω αυτους επ ουκ εθνει επ εθνει ασυνετω παροργιω αυτους

Greek sept_orig_text View LIT

Deuteronomy Chapter 32 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52  

Deuteronomy Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34