Recent Translations Judges 16:13

And He Said To Samson Behold Me, And Thou Hast Come Unto Me False Recitation, And Said Unto Him That The Seven Rows Of My Head Were Weaved Together With The Sings And Impacts Of The Stakes On The Wall, And I Am As One Of The Sick Men.

azure noaccets_text

And Delilah Said Unto Samson, Hitherto Thou Hast Mocked Me, And Told Me Lies : Tell Me Wherewith Thou Mightest Be Bound . And He Said Unto Her, If Thou Weavest The Seven Locks Of My Head With The Web.

kjv kjv_text

And Dalid Said, To Samson, Behold You Have Deceived Me, And Called To Me Falsely, Behold Me To Whom I Was Bound, And Said To Her, In The Presence Of The Number Of The Rows Of My Head In The Flesh Of My Head In Them In A Row Of My Head In A Row Of My Head In Them In A Row. I Crouch The Stake In The Same, And I Am As With The Men Of The Sick

polly cleaned_text

And Plus He Said Dalidas Dalida To Unto Samson Ido Behold Planisas Epanisas With And Plus Spake Alesas To Unto Hm Me Pseud False Announce Reciting D Me WHEREIN Tini Tini Bondment Bonding And Plus He Said To Unto This In If Weave Weaver The Espa Seven Series Of The Head My In Plus Cyclical The Sconi Dim And Plus Encrusse Encrosion Cyclical The Pile Stall Is In The This The Wall And Plus I Am As Is In Of Human Beings Of People Patient

polly LIT_Combined

Plus He Said Dalida Unto Samson Behold Epanisas With Plus Alesas Unto Me False Reciting D Me WHEREIN Tini Bonding Plus He Said Unto This If Weaver The Seven Series The Head My Plus The Dim Plus Encrosion The Stall In This Wall Plus I Am As In Of Of People Patient

polly greeked_noaccents

And Said Dalidas Unto Samson Beheld You Have Imagined Me And Spake Before Me False Proclamation To Me In What He Gave And Said Unto Him In The Evening Of My Head In The Form Of The Thrust In This World And I Am As One Of The People Who Are Sick

polly greeked_accents

And Dalida Said To Samson, Behold, Thou Hast Deceived Me, And Hast Spoken To Me Falsely, Tell Me In What Bind Thou, And He Said Unto Her, If Thou Weave The Seven Rows Of My Head With The Diadem, And Drive The Stake Into The Stake, And I Shall Be As One Of The Sick Men.

google cleaned_text

καὶ εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών Ιδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ ψευδῆ ἀπάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐνκρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσθενής

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών Ιδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ ψευδῆ ἀπάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐνκρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσθενής

Greek cleaned_text View LIT

Delilah Said To Samson, Hitherto You Have Mocked Me, And Told Me Lies: Tell Me With Which You Might Be Bound. He Said To Her, If You Weave The Seven Locks Of My Head With The Web.

WEB t_web

And Delilah Saith Unto Samson, `Hitherto Thou Hast Played Upon Me, And Dost Speak Unto Me Lies; Declare To Me Wherewith Thou Art Bound.' And He Saith Unto Her, `If Thou Weavest The Seven Locks Of My Head With The Web.'

YLT t_ylt

ויאמר דלילה אל שמשון עד הנה התל • וידבר אל ויכזב הגיד • מה אסירי ויאמר אל אם ארג את ושבעה מחלפות ראשים עמה המסכת

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και προς σαμψων εως νυν παρελογισω με και ελαλησας προς με ψευδη αναγγειλον δη μοι εν τινι δεθηση και προς αυτην εαν τας επτα σειρας της κεφαλης μου μετα του και εν τω εις τον τοιχον και εσομαι ασθενης ως εις των ανθρωπων

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21