Recent Translations Judges 16:17

And He Announced That His Heart Was Broken And Said That It Was Not On My Head That Holy God I Am From My Mother When I Shave Is Separated From Me Or Me And I Am Sick And I Am As All Men

azure noaccets_text

That He Told Her All His Heart, And Said Unto Her, There Hath Not Come A Razor Upon Mine Head ; For I Have Been A Nazarite Unto God From My Mother's Womb : If I Be Shaven , Then My Strength Will Go From Me, And I Shall Become Weak , And Be Like Any Other Man.

kjv kjv_text

And He Told Him All His Heart, And Said To Him, When He Rose From My Head, That My Holy God Is From My Mother, When I Shave My Heart, I Am From My Mother, When I Shave My Heart, I Am Like All Men

polly cleaned_text

And Co Announced This T The Pasan Pashan Heart Of Him Of This And Plus He Said This Ouk So Not Anevi Climb For On T The Capita Head My That Son Saint Of God God Me Ego Aimi To Be From Maternal Mother My WHEREIN On E Shave Dispose Asepting Ap From By Me The My And Plus Sick And Plus I Am As Everyone Pandas The People

polly LIT_Combined

Co Announced This The Pashan Heart Of This Plus He Said This So Not Climb On The Head My That Saint God Ego To Be From Mother My WHEREIN E Shave Asepting From Me The My Plus Sick Plus I Am As Pandas The People

polly greeked_noaccents

And He Declared This All His Heart And He Said That He Rose In My Head That A Son Of God I Am From My Mother When I Shave Stands From My Own And I Shall Burn I Am As All Men

polly greeked_accents

Who Announced To Her All His Heart And He Said To Her It Did Not Go Up To My Head Because Holy God I Am From My Mother So I Shave My Wife Will Turn Away From Me And I Will Be Sick And I Will Be Like All Other People

google cleaned_text

κοὶ ἀνήγγειλεν οὐτῇ τὴν πᾶσαν καρδίαν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ὅτι ἅγιος θεοῦ ἐγώ εἰμι ἀπὸ μητρός μου ἐν οὖν ξυρήσωμαι ἀποστήσεται ἀπ ἐμοῦ ἡ μου καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι

Greek orig_text View LIT

κοὶ ἀνήγγειλεν οὐτῇ τὴν πᾶσαν καρδίαν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ὅτι ἅγιος θεοῦ ἐγώ εἰμι ἀπὸ μητρός μου ἐν οὖν ξυρήσωμαι ἀποστήσεται ἀπ ἐμοῦ ἡ μου καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι

Greek cleaned_text View LIT

He Told Her All His Heart, And Said To Her, "No Razor Has Ever Come On My Head; For I Have Been A Nazirite To God From My Mother's Womb. If I Am Shaved, Then My Strength Will Go From Me, And I Will Become Weak, And Be Like Any Other Man."

WEB t_web

That He Declareth To Her All His Heart, And Saith To Her, `A Razor Hath Not Gone Up On My Head, For A Nazarite To God I `am' From The Womb Of My Mother; If I Have Been Shaven, Then Hath My Power Turned Aside From Me, And I Have Been Weak, And Have Been As Any Of The Human Race.'

YLT t_ylt

הגיד • את כל לבו ויאמר • ומורה לא יעלה על ראשים כי נזיר אלהים ואני בבטנך אמו אם ויגלח ויסר מן כחה חלה היתה כל אדם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτη παντα τα απο καρδιας αυτου και αυτη ουκ αναβησεται επι την κεφαλην μου οτι θεου εγω ειμι εκ κοιλιας μητρος μου και εαν ξυρησωμαι απ εμου η ισχυς μου και ασθενησω και εσομαι κατα παντας τους ανθρωπους

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21