Recent Translations Judges 16:20

And Israel In The Day Of Allophiles Twenty-year And Xvi

azure noaccets_text

And He Said Daliidae Allophiles Upon You Samson And Was Wowed By His Sleep, And I Am Cast Out As A Paxe And Once And I Am Ejected, And I Know That The Lord Has Fallen From Him

azure noaccets_text

And She Said , The Philistines Be Upon Thee, Samson. And He Awoke Out Of His Sleep, And Said , I Will Go Out As At Other Times Before, And Shake Myself. And He Wist Not That The LORD Was Departed From Him.

kjv kjv_text

And She Said , The Philistines Be Upon Thee, Samson. And He Awoke Out Of His Sleep, And Said , I Will Go Out As At Other Times Before, And Shake Myself. And He Wist Not That The LORD Was Departed From Him.

kjv kjv_text

And Ishrael In The Days Of All Sexes, In The Years And XVI.

polly cleaned_text

And Said Dalida Allophiles Unto Samson, And He Was Awakened In His Spirit, And I Come Out As Once And Again And Am I Built, And I Know That The Lord Has Been Faithful Above Him.

polly cleaned_text

And Plus The This Israel WHEREIN Day Days Allosexes Allopher Eunts Twenty Year Years And Plus XVI Executive

polly LIT_Combined

And Plus He Said Dalidas Dalida Alliosexes Alloexuals For On Into Samson And Plus Woke Up Smarted Ec From Of Pnu Sleeping Of Him Of This And Plus Exit I Get Out As Apax Once And Plus Apax Once And Plus I Am Relocated Eject And Plus Ouk So Not Ynn Get That Aposti Apesto The Main Lord Above From Above Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus He Said Dalida Alloexuals On Into Samson Plus Smarted From Of Sleeping Of This Plus I Get Out As Once Plus Once Plus Eject Plus So Not Get That Apesto The Lord From Above Of This

polly greeked_noaccents

Plus He Said Dalida Alloexuals On Into Samson Plus Smarted From Of Sleeping Of This Plus I Get Out As Once Plus Once Plus Eject Plus So Not Get That Apesto The Lord From Above Of This

polly greeked_noaccents

And Dalidas Said Allophils To Samson And He Woke Up In This Sleep And I Shall Come Out As Soon As I Am And I Am Woken And I Know That The Lord Is Above Him

polly greeked_accents

And Dalidas Said Allophils To Samson And He Woke Up In This Sleep And I Shall Come Out As Soon As I Am And I Am Woken And I Know That The Lord Is Above Him

polly greeked_accents

And Israel In The Days Of Other Sexes Twenty Years And XVI

google cleaned_text

And Dalida Said Gentiles To Samson, And He Awoke From His Sleep, And I Am Released As Suddenly And Suddenly, And I Am Thrown Up, And I Do Not Know That The Lord Is Above Him.

google cleaned_text

καὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσι ἔτη Καὶ XVI

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Δαλειδά Ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψών καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ Ἐξελεύσομαι ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ καὶ ἐκτιναχθήσομαι καὶ οὐκ ἔγνω ὅτι ἀπέστη ὁ κύριος ἀπάνωθεν αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσι ἔτη Καὶ ΞΒΙ

Greek cleaned_text View LIT

καὶ εἶπεν Δαλειδά Ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψών καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ Ἐξελεύσομαι ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ καὶ ἐκτιναχθήσομαι καὶ οὐκ ἔγνω ὅτι ἀπέστη ὁ κύριος ἀπάνωθεν αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

She Said, The Philistines Are On You, Samson. He Awoke Out Of His Sleep, And Said, I Will Go Out As At Other Times, And Shake Myself Free. But He Didn't Know That Yahweh Had Departed From Him.

WEB t_web

And She Saith, `Philistines `are' Upon Thee, Samson;' And He Awaketh Out Of His Sleep, And Saith, `I Go Out As Time By Time, And Shake Myself;' And He Hath Not Known That Jehovah Hath Turned Aside From Off Him.

YLT t_ylt

ויאמר פלשתים על שמשון וייקץ משנתו ויאמר ותוצא הפעם הפעם וינער הוא לא ידע כי יהוה ויסר על

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτω οι αλλοφυλοι επι σε σαμψων και εξηγερθη εκ του υπνου αυτου και εξελευσομαι και ποιησω καθως αει και αποτιναξομαι και αυτος ουκ εγνω οτι κυριος απ αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21