Recent Translations Judges 16:14

And She Fastened It With The Pin, And Said Unto Him, The Philistines Be Upon Thee, Samson. And He Awaked Out Of His Sleep, And Went Away With The Pin Of The Beam, And With The Web.

kjv kjv_text

And He Was Born In His Sleep, And Dalida Took The Seven Rows Of His Head, And Wove In The Cloth, And Fastened It To The Stake In The Wall, And Said Gentiles To Samson, And Awoke From His Sleep, And Took The Stake Of The Cloth Out Of The Wall.

google cleaned_text

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κοιμᾶσθαι αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Δαλειδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ δοάσματι καὶ ἔπηξεν τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ εἶπεν Ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψών καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ κοὶ ἐξῆρεν τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἐκ τοῦ τοίχου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κοιμᾶσθαι αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Δαλειδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ δοάσματι καὶ ἔπηξεν τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ εἶπεν Ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψών καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ κοὶ ἐξῆρεν τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἐκ τοῦ τοίχου

Greek cleaned_text View LIT

She Fastened It With The Pin, And Said To Him, The Philistines Are On You, Samson. He Awakened Out Of His Sleep, And Plucked Away The Pin Of The Beam, And The Web.

WEB t_web

And She Fixeth `it' With The Pin, And Saith Unto Him, `Philistines `are' Upon Thee, Samson;' And He Awaketh Out Of His Sleep, And Journeyeth With The Pin Of The Weaving Machine, And With The Web.

YLT t_ylt

תקע יתדתיו ויאמר אל פלשתים על שמשון וייקץ משנתו בנסעם את יתדתיו הארג את המסכת

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτον και τους επτα της κεφαλης αυτου μετα της και εν τοις εις τον τοιχον και προς αυτον οι αλλοφυλοι επι σε σαμψων και εξηγερθη εκ του υπνου αυτου και τους συν τω εκ του τοιχου και το και ουκ εγνωσθη η ισχυς αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21