Recent Translations Judges 16:19

And He Cast Out Samson On Her Knees, And Called A Man, And Exalted The Seven Rows Of His Head, And Humbled Him, And His Power Was Restored By Him.

azure noaccets_text

And She Made Him Sleep Upon Her Knees ; And She Called For A Man, And She Caused Him To Shave Off The Seven Locks Of His Head ; And She Began To Afflict Him, And His Strength Went From Him.

kjv kjv_text

And Dalid Slew Samson Upon His Knees, And Called Man, And Shaken The Ears Of The Row Of His Head, And Began To Humble Him, And The Power Of Him To Fall.

polly cleaned_text

And Plus He Went To Bed Slept Dalidas Dalida The This Samson For On Tva The Knees Knee Of This Her And Plus Summoned Called Andra Man And Plus Shaved Hinted The Espa Seven Series Of The Head Of Him Of This And Plus Arxatto Began Humiliate Him And Plus Aposti Apesto The Hysi Power Of Him Of This Ap From Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus Slept Dalida This Samson On The Knee Her Plus Called Man Plus Hinted The Seven Series The Head Of This Plus Began Humiliate Him Plus Apesto The Power Of This From Of This

polly greeked_noaccents

And Dalidah Slept Samson On Her Knees And Called Man And He Shaved The Next Series Of His Head And He Began To Humble Him And He Was Humbled By Him And He Came To Himself Of Him

polly greeked_accents

And Dalida Made Samson Sleep On Her Knees, And She Called A Man, And They Plucked Out The Seven Rows Of His Head, And He Began To Humiliate Him, And His Strength Departed From Him.

google cleaned_text

καὶ ἐκοίμισεν Δαλειδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς καὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα καὶ ἐξύρησεν τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἀπέστη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐκοίμισεν Δαλειδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς καὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα καὶ ἐξύρησεν τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἀπέστη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

She Made Him Sleep On Her Knees; And She Called For A Man, And Shaved Off The Seven Locks Of His Head; And She Began To Afflict Him, And His Strength Went From Him.

WEB t_web

And She Maketh Him Sleep On Her Knees, And Calleth For A Man, And Shaveth The Seven Locks Of His Head, And Beginneth To Afflict Him, And His Power Turneth Aside From Off Him;

YLT t_ylt

ויישן על ברכי ויקרא מאיש ויגלח את ושבעה מחלפות ראשים הוחל וענו ויסר כחה על

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτον ανα μεσον των γονατων αυτης και εκαλεσεν τον και εξυρησεν τους επτα της κεφαλης αυτου και ηρξατο ταπεινουσθαι και η ισχυς αυτου απ αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21