Recent Translations Judges 16:5

And The Rulers Of The Other Sexes Went Up To Her, And They Said This Deceitfulness To Him, And See In What The Power Of This Great And In What Might Be This And We Were Humiliated By Him And We Gave To Him A Thousand And A Hundred Pieces Of Silver

azure noaccets_text

And The Lords Of The Philistines Came Up Unto Her, And Said Unto Her, Entice Him, And See Wherein His Great Strength Lieth, And By What Means We May Prevail Against Him, That We May Bind Him To Afflict Him: And We Will Give Thee Every One Of Us Eleven Hundred Pieces Of Silver.

kjv kjv_text

And The Rulers Of The Aliens Came Up To Him, And Said To Him, Walk Him, And Even In What We Can, And Give Him The Great Power Of Him, And In What We Can Do To Him, And We Give Him The Humility Of Him As Well. We Shall Give Thee A Thousand And A Thousand And A Day Of August.

polly cleaned_text

And Plus Reveed Ascended To Unto This The Ordnants Lords Of Allosexes Allopher And Plus They Said This Appatison Cheating Him And Plus See WHEREIN Tini Tini The Hysi Power Of Him Of This The Long Large And Plus WHEREIN Tini Tini We Potential This Is This And Plus We Give Public Him Of Humiliate Him And Plus We We Give You Aner Man Thousand And Plus Katon HUND Argyriou Argyriou

polly LIT_Combined

Plus Ascended Unto This The Lords Of Allopher Plus They Said This Cheating Him Plus See WHEREIN Tini The Power Of This The Large Plus WHEREIN Tini We Potential This Plus Public Him Of Humiliate Him Plus We We Give You Man Thousand Plus HUND Argyriou

polly greeked_noaccents

And The Lords Of The Foreigners Went Up To This And They Said This Teach Him And Saw In What This Great Is And In What We Can Expect Him And We Give Him The Humble Himself We Give You Aner A Thousand And On Argyrios

polly greeked_accents

And The Princes Of The Other Sexes Came Up To Her And Said To Her, Deceive Him, And See How Great His Power Is, And How Much Power We Have Against Him, And Let Us Tell Him That You Are Humiliating Him, And We Will Give You A Thousand And A Hundred Pieces Of Silver.

google cleaned_text

καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρχοντες τῶν αλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ Ἀπάτησον αὐτόν καὶ ἴδε ἐν τίνι ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρχοντες τῶν αλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ Ἀπάτησον αὐτόν καὶ ἴδε ἐν τίνι ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου

Greek cleaned_text View LIT

The Lords Of The Philistines Came Up To Her, And Said To Her, Entice Him, And See In Which His Great Strength Lies, And By What Means We May Prevail Against Him, That We May Bind Him To Afflict Him: And We Will Each Give You Of Us Eleven Hundred [pieces] Of Silver.

WEB t_web

And The Princes Of The Philistines Come Up Unto Her, And Say To Her, `Entice Him, And See Wherein His Great Power `is', And Wherein We Are Able For Him -- And We Have Bound Him To Afflict Him, And We -- We Give To Thee, Each One, Eleven Hundred Silverlings.'

YLT t_ylt

יעלה אל סרני פלשתים ויאמר • יפת את וירא מה כחה הגדלים מה יכלו • אסירי וענו אנחנו ויתן • מאיש אלף ומאת בכסף

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ανεβησαν προς αυτην οι των αλλοφυλων και αυτη απατησον αυτον και ιδε εν τινι η ισχυς αυτου εστιν η μεγαλη και εν τινι δυνησομεθα προς αυτον και δησομεν αυτον ωστε ταπεινωσαι αυτον και ημεις δωσομεν σοι ανηρ χιλιους και εκατον αργυριου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21