Recent Translations Judges 16:28

And He Cried Out Samson Unto Tyrion, And Said Adonai, Sir, Betrothed To Me, And Strengthened Me With The Fact That God Forbid, And Reciprocated One Of My Two Eyes In The Other Sexes.

azure noaccets_text

And Samson Called Unto The LORD, And Said , O Lord GOD, Remember Me, I Pray Thee, And Strengthen Me, I Pray Thee, Only This Once, O God, That I May Be At Once Avenged Of The Philistines For My Two Eyes.

kjv kjv_text

And Samson Wept Before Tyrion, And Said Adonaius, Lord, Recite, Behold Me, And Let Me Know That This God Was Once Again, And I Shall Bear Upon One Of My Two Eyes, These Other Sexes.

polly cleaned_text

And Plus Wept Samson To Unto Tyrion Cheese And Plus He Said Adonaiu Adonaie Sir Remember Remember D My Nun Now And Plus Nischyson Enhancer With So And The Apax Once This God And Plus Anapodate Retaliate Antapodosin Remunerance One A On Peri Of Two Ophthalmos Eye My The Per Allosexes Allogenes

polly LIT_Combined

Plus Wept Samson Unto Cheese Plus He Said Adonaie Sir Remember D My Now Plus Enhancer With And The Once This God Plus Retaliate Remunerance A Peri Of Two Eye My Per Allogenes

polly greeked_noaccents

And Samson Wept Against Tyrius And Said O Lord Remembrance Because Of Me And I Rejoice With This God And I Answer One For My Two Ophthalms The Other

polly greeked_accents

And Samson Cried Unto Tyrion, And Said, Lord Adonis, Remember Me Now, And Strengthen Me This Year, O God, And I Will Recompense One Of My Two Eyes To The Other Sexes.

google cleaned_text

καὶ ἔκλαυσεν Σαμψὼν πρὸς Τύριον καὶ εἶπεν Ἀδωναῖε κύριε μνήσθητι δή μου νῦν καὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο θεέ καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μου τοῖς ἀλλοφύλοις

Greek orig_text View LIT

καὶ ἔκλαυσεν Σαμψὼν πρὸς Τύριον καὶ εἶπεν Ἀδωναῖε κύριε μνήσθητι δή μου νῦν καὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο θεέ καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μου τοῖς ἀλλοφύλοις

Greek cleaned_text View LIT

Samson Called To Yahweh, And Said, Lord Yahweh, Remember Me, Please, And Strengthen Me, Please, Only This Once, God, That I May Be At Once Avenged Of The Philistines For My Two Eyes.

WEB t_web

And Samson Calleth Unto Jehovah, And Saith, `Lord Jehovah, Remember Me, I Pray Thee, And Strengthen Me, I Pray Thee, Only This Time, O God; And I Am Avenged -- Vengeance At Once -- Because Of My Two Eyes, On The Philistines.'

YLT t_ylt

ויקרא שמשון אל יהוה ויאמר אדני יהוה ויזכר נא ויחזקו נא אך הפעם זה אלהים יקם נקם אחד שני עיניכם פלשתים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εβοησεν σαμψων προς κυριον και κυριε κυριε μνησθητι μου και ενισχυσον με δη πλην ετι το απαξ τουτο και εκδικησω εκδικησιν μιαν αντι των δυο οφθαλμων μου εκ των αλλοφυλων

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21