Recent Translations Judges 16:2

And Announced To The Gazaeans Who Said That They Had Come And Circled And Informed Them All Night In The Gate Of The City, And They Deafened All Night They Said Until The Right Thing Was Cleared And We Killed Him.

azure noaccets_text

And It Was Told The Gazites, Saying , Samson Is Come Hither. And They Compassed Him In , And Laid Wait For Him All Night In The Gate Of The City, And Were Quiet All The Night, Saying , In The Morning, When It Is Day, We Shall Kill Him.

kjv kjv_text

And He Told The Gazees, Saying, “There And They Surrounded And Reacted In It All Night At The Gate Of The City, And They Fled All Night, Saying, “Let The Lord Be Clear, And We Shall Kill” Him

polly cleaned_text

And Plus Anigeli Angeli The Per Gazaioy Sayers Saying There Ode And Plus Circled Spun And Plus Reacted Enacted Ep On Him All T The Night WHEREIN T The Portal Portals Of The City And Plus Departed Vexed All T The Night Sayers Saying Eos Up Lucidating Transluction The Article Rectum And Plus We Slayer Him

polly LIT_Combined

Plus Angeli Per Gazaioy Saying There Ode Plus Spun Plus Enacted P Him All The Night WHEREIN The Portals The City Plus Vexed All The Night Saying Up Transluction The Rectum Plus We Slayer Him

polly greeked_noaccents

And Commemorating The Gazeans Saying And And They Circled And Served On This All Night Throughout The Night In The Gate Of The City And Departed All Night Saying Eos The Arch And The Murderer We Have Him

polly greeked_accents

And An Angel To The Gazans, Saying, ``Here, Here,'' And They Surrounded Him And Besieged Him All Night At The Gate Of The City, And They Kept Him Silent All Night, Saying, 'Let The Evil Be Revealed, And Let Us Kill Him.'

google cleaned_text

καὶ ἀνηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες Ἥκει ὧδε καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν ἐπ αὐτὸν ὅλην τὴν νύκτα ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως καὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύκτα λέγοντες Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος καὶ φονεύσωμεν αὐτόν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀνηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες Ἥκει ὧδε καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν ἐπ αὐτὸν ὅλην τὴν νύκτα ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως καὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύκτα λέγοντες Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος καὶ φονεύσωμεν αὐτόν

Greek cleaned_text View LIT

[It Was Told] The Gazites, Saying, Samson Is Come Here. They Compassed Him In, And Laid Wait For Him All Night In The Gate Of The City, And Were Quiet All The Night, Saying, [Let Be] Until Morning Light, Then We Will Kill Him.

WEB t_web

`it Is Told' To The Gazathites, Saying, `Samson Hath Come In Hither;' And They Go Round And Lay Wait For Him All The Night At The Gate Of The City, And Keep Themselves Silent All The Night, Saying, `Till The Light Of The Morning -- Then We Have Slain Him.'

YLT t_ylt

העזתי ויאמר ויבא שמשון הנה הסבב וארב • כל לילה בשער עיר מחריש כל לילה ויאמר עד אור בקר ויהרגהו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και τοις λεγοντες ηκει σαμψων και εκυκλωσαν και ενηδρευσαν αυτον ολην την νυκτα επι της πυλης της πολεως και ολην την νυκτα λεγοντες εως φωτος πρωι μεινωμεν και αποκτεινωμεν αυτον

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21