Recent Translations Judges 16:23

And The Rulers Of The Allophiles Were Gathered To Be Sacrificed By Their Gods And Rejoiced And Said God In Our Hand Samson Our Enemy

azure noaccets_text

Then The Lords Of The Philistines Gathered Them Together For To Offer A Great Sacrifice Unto Dagon Their God, And To Rejoice : For They Said , Our God Hath Delivered Samson Our Enemy Into Our Hand.

kjv kjv_text

And The Rulers Of The Other Sexes Gathered Together To Be Great For Dagan Their God, And Rejoice, And Are God In Our Hand Of Samson Our Throne.

polly cleaned_text

And Plus The Ordnants Lords Of Allosexes Allopher Were Drawn Gathered Will Remember Mega Cyclical The Daghn Cage Godly Godsend These Of Them And Plus Eufranthine Rejoice And Plus They Said The God Gods WHEREIN Hand Us The This Samson The This Echthronon Enemy Us

polly LIT_Combined

Plus The Lords Of Allopher Gathered Remember Mega The Cage Godsend Of Them Plus Rejoice Plus They Said The Gods WHEREIN Hand Us This Samson This Enemy Us

polly greeked_noaccents

And The Lords Of The Other Sexes Gathered Together To Give Great The God Of Him And Rejoice And God Said In Our Hand Samson In Our Hand Our Way

polly greeked_accents

And The Princes Of The Heathen Came Together In Great Sacrifice To Their God Dagon, And Rejoiced, And Said, God Is In Our Hands, Samson Our Enemy.

google cleaned_text

Καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων συνήχθησαν θῦσαι μέγα τῷ Δαγὼν θεῷ αὐτῶν καὶ εὐφρανθῆναι καὶ εἶπαν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν

Greek orig_text View LIT

Καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων συνήχθησαν θῦσαι μέγα τῷ Δαγὼν θεῷ αὐτῶν καὶ εὐφρανθῆναι καὶ εἶπαν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν

Greek cleaned_text View LIT

The Lords Of The Philistines Gathered Them Together To Offer A Great Sacrifice To Dagon Their God, And To Rejoice; For They Said, Our God Has Delivered Samson Our Enemy Into Our Hand.

WEB t_web

And The Princes Of The Philistines Have Been Gathered Together To Sacrifice A Great Sacrifice To Dagon Their God, And To Rejoice; And They Say, `Our God Hath Given Into Our Hand Samson Our Enemy.'

YLT t_ylt

סרני פלשתים ואספת ויזבח זבח הגדלים לדגון אלהים בשמחה ויאמר ויתן אלהים ידו את שמשון איביו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και οι των αλλοφυλων συνηχθησαν του θυσαι θυσιαν μεγαλην τω θεω αυτων και του ευφρανθηναι και παρεδωκεν ο θεος ημων εν χειρι ημων σαμψων τον εχθρον ημων

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21