Recent Translations Judges 16:21

And The Allophiles Were Taken Out, And They Cut Off His Eyes, And He Gnawed At Him, And They Threw Himself Into A Field Of Hale And The Truth In The House Of The Prisoner.

azure noaccets_text

But The Philistines Took Him, And Put Out His Eyes, And Brought Him Down To Gaza, And Bound Him With Fetters Of Brass ; And He Did Grind In The Prison House.

kjv kjv_text

And The Other Peoples Kept, And Cut Off The Eye Of Him And Him In Gazan, And Brake Him In The Midst Of The Prison.

polly cleaned_text

And Plus Retained Bred The Alliosexes Alloexuals And Plus Cut The Them Ophthalmos Eyes Of Him Of This And Plus Him Is In Gazan And Plus Braked Invented Him WHEREIN Pedles Fields Hull And Plus Was Alethon True WHEREIN On The Homeste Of Shackle

polly LIT_Combined

Plus Bred The Alloexuals Plus Cut Them Eyes Of This Plus Him In Gazan Plus Invented Him WHEREIN Fields Hull Plus Was True WHEREIN Homeste Of Shackle

polly greeked_noaccents

And The Alterosexes Kept And Cut Off His Eyes And This In Gazan And They Flew Himself In Hull And Unfaithful In The House Of The Prison

polly greeked_accents

And The Gentiles Resisted And Gouged Out His Eyes, And He Went To Gazan, And They Threw Him In Sackcloth, And He Was Truly In The Prison House.

google cleaned_text

καὶ ἐκράτησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλ καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐκράτησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλ καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου

Greek cleaned_text View LIT

The Philistines Laid Hold On Him, And Put Out His Eyes; And They Brought Him Down To Gaza, And Bound Him With Fetters Of Brass; And He Did Grind In The Prison-house.

WEB t_web

And The Philistines Seize Him, And Pick Out His Eyes, And Bring Him Down To Gaza, And Bind Him With Two Brazen Fetters; And He Is Grinding In The Prison-house.

YLT t_ylt

נאחז פלשתים תנקר את עיניכם וירד את עזה אסירי נחשת היתה ויטחן מבית • • האסירם •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτου οι αλλοφυλοι και εξωρυξαν τους οφθαλμους αυτου και κατηγαγον αυτον εις γαζαν και εδησαν αυτον εν πεδαις και ην αληθων εν οικω της φυλακης

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21