Recent Translations Judges 16:30

And He Said That My Soul Died After Allophiles, And He Was Put In Power And The House Was On The Rulers And Always The People In Them, And The Dead Were Killed In The Death Of Many Of Them Or Killed In His Life.

azure noaccets_text

And Samson Said , Let Me Die With The Philistines. And He Bowed Himself With All His Might ; And The House Fell Upon The Lords, And Upon All The People That Were Therein. So The Dead Which He Slew At His Death Were More Than They Which He Slew In His Life.

kjv kjv_text

And Siphon Said, My Soul Despised With All Sexes, And Abode In Power, And The House Fell From The Lord, And From All His People In Him, And As The Dying Of Samson. In His Death Many, Whom He Slew In His Life.

polly cleaned_text

And Plus He Said Smpson Psmson I Would Have Deceased Psyche Soul My Aftera Meta Allosexes Allopher And Plus It Was Carried He Carried WHEREIN Ischii Valy And Plus Fell The Oikos House For On The Them Arching Ruler And Plus For On Always The This Laon The This WHEREIN This Is This And Plus San Were The Demortals Adulterated O Us He Killed Slain Samson WHEREIN Cyclical The Deathly To Death Of Him Of This Many Most The O Us He Killed Slain WHEREIN T The Life ZOI Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus He Said Psmson Deceased Soul My Meta Allopher Plus He Carried WHEREIN Valy Plus Fell The House On Them Ruler Plus On Always This Laon This WHEREIN This Plus Were The Adulterated Us Slain Samson WHEREIN The To Death Of This Most The Us Slain WHEREIN The ZOI Of This

polly greeked_noaccents

And Ssmson Said I Hope My Soul With Other Sexes And He Bore In The Temple And The House Fell Upon The Beginning And In All The People That Were In Them And As Those Who Died Who Died In This Death Many Who Died In His Life

polly greeked_accents

And Samson Said, Let My Soul Perish With The Other Sexes, And He Rose In Strength, And The House Fell Upon The Princes And Upon All The People In It, And They Were The Martyrs Whom Samson Slew In His Death, Or Whom He Slew In His Life.

google cleaned_text

καὶ εἶπεν Σσμψών Ἀποθανέτω ψυχή μου μετὰ ἀλλοφύλων καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύι καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῶ καὶ ἤσαν οἱ τεθνηκότες οὓς ἐθανάτωσεν Σαμψών ἐν τῶ θανάτω αὐτοῦ πλείους ἢ οὓς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Σσμψών Ἀποθανέτω ψυχή μου μετὰ ἀλλοφύλων καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύι καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῶ καὶ ἤσαν οἱ τεθνηκότες οὓς ἐθανάτωσεν Σαμψών ἐν τῶ θανάτω αὐτοῦ πλείους ἢ οὓς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Samson Said, Let Me Die With The Philistines. He Bowed Himself With All His Might; And The House Fell On The Lords, And On All The People Who Were Therein. So The Dead That He Killed At His Death Were More Than Those Who He Killed In His Life.

WEB t_web

And Samson Saith, `Let Me Die With The Philistines,' And He Inclineth Himself Powerfully, And The House Falleth On The Princes, And On All The People Who `are' In It, And The Dead Whom He Hath Put To Death In His Death Are More Than Those Whom He Put To Death In His Life.

YLT t_ylt

ויאמר שמשון מות נפש עמה פלשתים ויט כחה ויפל מבית על סרני על כל עם אשר • היתה מות אשר מות במות רבה אשר מות חיה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και σαμψων αποθανετω η ψυχη μου μετα των αλλοφυλων και εκλινεν εν ισχυι και επεσεν ο οικος επι τους και επι παντα τον λαον τον εν αυτω και εγενοντο οι τεθνηκοτες ους εθανατωσεν σαμψων εν τω θανατω αυτου πλειους υπερ ους εθανατωσεν εν τη ζωη αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21