Recent Translations Ezekiel 36:5

Therefore Thus Saith The Lord GOD ; Surely In The Fire Of My Jealousy Have I Spoken Against The Residue Of The Heathen, And Against All Idumea, Which Have Appointed My Land Into Their Possession With The Joy Of All Their Heart, With Despiteful Minds, To Cast It Out For A Prey.

kjv kjv_text

Therefore Thus Saith The Lord God, Was It Not In The Fire Of My Anger That I Spoke Against The Rest Of The Nations And Against All The Idumeans, Because They Gave My Land To Themselves As A Confiscation With Glee, Dishonoring The Souls Of Those Who Perished In Privilege

google cleaned_text

διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Κύριος Εἰ μὴν ἐν πυρὶ θυμοῦ μου ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη καὶ ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν πᾶσαν ὅτι ἔδωκαν τὴν γῆν μου ἑαυτοῖς εἰς κατάσχεσιν μετʼ εὐφροσύνης ἀτιμάσαντες ψυχὰς τοῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ

Greek orig_text View LIT

διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Κύριος εἴ μὴν ἐν πυρὶ θυμοῦ μου ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη καὶ ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν πᾶσαν ὅτι ἔδωκαν τὴν γῆν μου ἑαυτοῖς εἰς κατάσχεσιν μετʼ εὐφροσύνης ἀτιμάσαντες ψυχὰς τοῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ

Greek cleaned_text View LIT

Therefore Thus Says The Lord Yahweh: Surely In The Fire Of My Jealousy Have I Spoken Against The Residue Of The Nations, And Against All Edom, That Have Appointed My Land To Themselves For A Possession With The Joy Of All Their Heart, With Despite Of Soul, To Cast It Out For A Prey.

WEB t_web

Therefore, Thus Said The Lord Jehovah: Have I Not, In The Fire Of My Jealousy, Spoken Against The Remnant Of The Nations, And Against Edom -- All Of It, Who Gave My Land To Themselves For A Possession, With The Joy Of The Whole Heart -- With Despite Of Soul, For The Sake Of Casting It Out For A Prey?

YLT t_ylt

כן כה ויאמר אדני יהוה אם לא אש קנאה וידבר על שארית הגוים על אדום כל אשר ויתן את הארץ הם מורשה בשמחה כל לבבי שאטך נפש למען מגרש לבז

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ει μην εν πυρι θυμου μου ελαλησα επι τα εθνη και επι την ιδουμαιαν πασαν οτι εδωκαν την γην μου εαυτοις εις κατασχεσιν μετ ευφροσυνης ατιμασαντες ψυχας του εν

Greek sept_orig_text View LIT

Ezekiel Chapter 36 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38  

Ezekiel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48