Recent Translations Isaiah 4:1

And Seven Women Of Man Are Reproached By A Man Who Says The Bread We Eat, And Our Clothing Is Surrounded Except For The Name Of The One Who Is Called As We Are, Our Dreaming Of Us

azure noaccets_text

And In That Day Seven Women Shall Take Hold Of One Man, Saying , We Will Eat Our Own Bread, And Wear Our Own Apparel : Only Let Us Be Called By Thy Name, To Take Away Our Reproach.

kjv kjv_text

And Women Of One Man Are Called Upon, Saying Our Food Shall We Eat Our Bread, And Our Holy Holy Eyes, We Are Surrounded By The Name Of Our Vocation, To Us, To The Mercy Of Us.

polly cleaned_text

And Plus Are Received Epilepsy Espa Seven Women Human A Of One Saye Say The This Arton Bread Us We Eat And Plus Tva The Imatia Clothes Us We Encompassed We Surround Plen Minus The Name The Chon Son Incline Invocate Ef On Us Afele Naive The This Dissounding Onedismon Us

polly LIT_Combined

Plus Epilepsy Seven Women Human Of One Say This Bread Us We Eat Plus The Clothes Us We Surround Minus The Name The Son Invocate As Long Us Naive This Onedismon Us

polly greeked_noaccents

And There Are One Women Of One Human Being Saying That We Shall Eat And Our Holy Things We Surround The Name Of Thee To Be Called Upon By Us N

polly greeked_accents

And Seven Women Of One Man Are Taken, Saying, Let Us Eat Our Bread, And Put On Our Clothes, But By The Name I Call Upon Thee, If Thou Forgive Us Our Shame

google cleaned_text

καὶ ἐπιλήμψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς λέγουσαι Τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγόμεθα καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεθα πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν κεκλήσθω ἐφ ἡμᾶς ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐπιλήμψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς λέγουσαι Τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγόμεθα καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεθα πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν κεκλήσθω ἐφ ἡμᾶς ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν

Greek cleaned_text View LIT

Seven Women Shall Take Hold Of One Man In That Day, Saying, "We Will Eat Our Own Bread, And Wear Our Own Clothing: Only Let Us Be Called By Your Name. Take Away Our Reproach."

WEB t_web

And Taken Hold Have Seven Women On One Man, In That Day, Saying, `Our Own Bread We Do Eat, And Our Own Raiment We Put On, Only, Let Thy Name Be Called Over Us, Remove Thou Our Reproach.'

YLT t_ylt

ויחזקו ושבעה לאשה מאיש אחד יום הוא ויאמר לחם אכל השמלה וילבשם רק ויקרא שם על ואספת חרפתי •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και επτα γυναικες ανθρωπου ενος λεγουσαι τον αρτον ημων φαγομεθα και τα ιματια ημων περιβαλουμεθα πλην το ονομα το σον κεκλησθω εφ ημας τον ονειδισμον ημων

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   25  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66