Recent Translations Isaiah 63:1

The One Who Is Produced By The Edom Of Garments From A Shepherd Who Is Not Beautiful In Uniform With Force I Choose Justice And Judgment Of Salvation

azure noaccets_text

Who Is This That Cometh From Edom, With Dyed Garments From Bozrah ? This That Is Glorious In His Apparel, Travelling In The Greatness Of His Strength ? I That Speak In Righteousness, Mighty To Save .

kjv kjv_text

Where Edom Is Produced The Hordes Of Hagmatics Of Vosor, So As In Life After Power I Call Righteousness And Judgment Of The Saviour

polly cleaned_text

Tis The The He The Produced Delinquent Ex From Edom Impressions Erythema Shemes Cloths Ec From Vosor So Beautiful Nice WHEREIN Trimming Uniforms Vias Violence Aftera Meta Ischyos Powerful Me Ego Choose Be Chosen Justice And Plus Crisis Judging Sotiriou Soteriou

polly LIT_Combined

The He The Delinquent From Edom Erythema Cloths From Vosor So Nice WHEREIN Costumed Meta Powerful Ego Be Chosen Justice Plus Judging Soteriou

polly greeked_noaccents

The Inscriptions Of The Holy Edom Produced By Edom In Bosor As Well As In The Corpse After The War I Choose Justice And The Judgment Of Salvation

polly greeked_accents

To This One Who Was Born From Edom, Clothed In Clothing From Bosor, So Beautiful In Clothing, By Force With Power, I Choose Justice And Judgment Of Salvation

google cleaned_text

Τίς οὗτος ὃ παραγινόμενος ἐξ Ἐδώμ ἐρυθήματα ἱματίων ἐκ Βόσορ οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ βίᾳ μετὰ ἰσχύος ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου

Greek orig_text View LIT

Τίς οὗτος ὃ παραγινόμενος ἐξ Ἐδώμ ἐρυθήματα ἱματίων ἐκ Βόσορ οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ βίᾳ μετὰ ἰσχύος ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου

Greek cleaned_text View LIT

Who Is This Who Comes From Edom, With Dyed Garments From Bozrah? This Who Is Glorious In His Clothing, Marching In The Greatness Of His Strength? I Who Speak In Righteousness, Mighty To Save.

WEB t_web

`Who `is' This Coming From Edom? With Dyed Garments From Bozrah? This That Is Honourable In His Clothing, Travelling In The Abundance Of His Power?' -- `I, Speaking In Righteousness, Mighty To Save.'

YLT t_ylt

מי זה ויבא אדום יחמץ ובגדים מבצרה זה תהדר לבשו צעה מרב כחה ואני וידבר צדקה רבה ויושען

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τις ουτος ο παραγινομενος εξ ιματιων εκ βοσορ ουτως ωραιος εν στολη βια μετα ισχυος εγω δικαιοσυνην και κρισιν σωτηριου

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 63 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66