Recent Translations Isaiah 18:2

THE APOSTLE IN THE SEA HOSTAGE AND THE LETTER OF BYBLINAS OVER THE WATER MARCH GAR ANGELS DEAF TO THE NATION METEORON AND FOREIGN PEOPLE AND HALEPON WHAT IS BEYOND THIS NATION UNEXPECTED AND NOW TRAMPLED THE RIVERS OF THE EARTH

azure noaccets_text

That Sendeth Ambassadors By The Sea, Even In Vessels Of Bulrushes Upon The Waters, Saying, Go , Ye Swift Messengers, To A Nation Scattered And Peeled , To A People Terrible From Their Beginning Hitherto ; A Nation Meted Out And Trodden Down, Whose Land The Rivers Have Spoiled !

kjv kjv_text

The Apostle Who Sent To The Sea Hostage, And Armed By Bybels Over The Earth March For Many Angels To A Mortal Meteor, And A Foreign People, And Halepon What He Hath Done A Mortal Mortal And A Stranger People, And Halepon What He Hath Done A Nation Of Hope And Oppressed Neb The Rivers Of The Earth

polly cleaned_text

The Expands Dispatched WHEREIN Sea Meeters Hostage And Plus Bishop Letters Viblina Upwards Upon Of Datos Water March Gr For Angels Kouphi Deaf To Unto Ethnos Meteoron Meteor And Plus Xenon Laon And Plus Halepo Halepon What Of Him Of This There Expanding Ethnos Hopeful And Plus Swallowed Nun Now The Rivers Of The Land

polly LIT_Combined

The Dispatched WHEREIN Sea Hostage Plus Letters Viblina Upon Of Water March For Angels Deaf Unto Ethnos Meteor Plus Xenon Laon Plus Halepon What Of This Expanding Ethnos Hopeful Plus Swallowed Now The Rivers The Land

polly greeked_noaccents

The Expanders In The Sea And The Believers Of Biblina Upon Hadeth Go For Angels To The Nation Of Meteor And Foreign People And Aleppo What Is He A Nation Of Hope And Despised Life? The Rivers Of The Earth

polly greeked_accents

The One Who Sends Hostages And Letters Of Bulwark On The Sea, For Deaf Angels Are Marching Towards A Weathered Nation And A Foreign People And Ruin What Was Once A Nation Hopeless And Trampled Down By The Rivers Of The Earth

google cleaned_text

ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰς βυβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος πορεύσονται γὰρ ἄγγελοι κοῦφοι πρὸς ἔθνος μετέωρον καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν τί αὐτοῦ ἐπέκεινα ἔθνος ἀνέλπιστον καὶ καταπεπατημένον νῦν οἱ ποταμοὶ Τῆς γῆς

Greek orig_text View LIT

ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰς βυβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος πορεύσονται γὰρ ἄγγελοι κοῦφοι πρὸς ἔθνος μετέωρον καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν τί αὐτοῦ ἐπέκεινα ἔθνος ἀνέλπιστον καὶ καταπεπατημένον νῦν οἱ ποταμοὶ Τῆς γῆς

Greek cleaned_text View LIT

That Sends Ambassadors By The Sea, Even In Vessels Of Papyrus On The Waters, [saying], Go, You Swift Messengers, To A Nation Tall And Smooth, To A People Awesome From Their Beginning Onward, A Nation That Measures Out And Treads Down, Whose Land The Rivers Divide!

WEB t_web

That Is Sending By Sea Ambassadors, Even With Implements Of Reed On The Face Of The Waters, -- Go, Ye Light Messengers, Unto A Nation Drawn Out And Peeled, Unto A People Fearful From Its Beginning And Onwards, A Nation Meeting Out By Line, And Treading Down, Whose Land Floods Have Spoiled.

YLT t_ylt

ישלח ימים צריה כלי גמא על פני המים ההלך מלאך קל אל הגוים וימשכו ומורט אל עם ואירא מן הוא הלאה הגוים • קו ומבוסה אשר בזאו ונהר הארץ

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ο αποστελλων εν θαλασση και επιστολας επανω του υδατος πορευσονται γαρ αγγελοι προς εθνος και ξενον λαον και χαλεπον τις αυτου επεκεινα εθνος και καταπεπατημενον νυν οι ποταμοι της γης

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 18 Verses
1   2   3   4   5   6   7   14  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66