Recent Translations Isaiah 50:2

What A Man Has Come And Gone, And Who Has Not Obeyed, My Hand Of The Lord Is Not Valid Or The Power Of The Exile, Behold My Threat To The Sea And To The Rivers Of Desolation, And The Fish Of These Fish Are Dried Up By Those Who Are Not Water And Die In Thirst.

azure noaccets_text

Wherefore, When I Came , Was There No Man ? When I Called , Was There None To Answer ? Is My Hand Shortened At All , That It Cannot Redeem ? Or Have I No Power To Deliver ? Behold, At My Rebuke I Dry Up The Sea, I Make The Rivers A Wilderness : Their Fish Stinketh , Because There Is No Water, And Dieth For Thirst.

kjv kjv_text

What I Have Come, And The Man I Called, And When He Hath Heard Me, Where My Hand Hath Come To The End; Not Through Him, I Will Know My Sea, And I Will See My Sea, And I Will Be A River. And They Are Dried Up; Their Potters From Him Are A Gift, And They Are Despised In Thirst

polly cleaned_text

What That Alothon Came And Plus Ouk So Not Was Man Human I Called And Plus Ooh Uh He Heard Obeyed With Non Ouk So Not Is The Applies The Hecs Hand My Of Stay Polluting The Ouk So Not In The Valid Of Excerpted Evolving Ido Behold T The Unpervaded Threat My Uncheck Desolate T The Sea And Plus I Will To Place River Rivers Verbs Deserts And Plus Dried The Islands Fish These Of Them From Of With Non Is Dor Water And Plus Aspesto Deceased WHEREIN Thirst Divorse

polly LIT_Combined

What That Came Plus So Not Was Human I Called Plus Uh Obeyed Non So Not Applies The Hand My Of Polluting The So Not Valid Of Evolving Behold The Threat My Desolate The Sea Plus To Place Rivers Deserts Plus Dried The Fish Of Them From Of Non Is Water Plus Deceased WHEREIN Divorse

polly greeked_noaccents

What I Have Come And That Man I Called And Did Not Obey Me So That My Hand Of The Man Is In Place I Have Known The Sea And I Will Be In The River And Desiccate The Worlds Of These From Him Are Me A Gift And Desire In Thirst

polly greeked_accents

What Because He Came And There Was No Man I Called And He Did Not Obey My Hand Is Not Strong To Escape Or I Am Not Strong To Escape Behold At My Threat I Will Desolate The Sea And Make Rivers Desolate And Their Fish Will Dry Up Because They Will Not Be Eaten And They Will Die

google cleaned_text

τί ὅτι ἦλθον καὶ οὒκ ἦν ἅνθρωπος ἐκάλεσα καὶ οὐχ ὑπήκουσεν μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει

Greek orig_text View LIT

τί ὅτι ἦλθον καὶ οὒκ ἦν ἅνθρωπος ἐκάλεσα καὶ οὐχ ὑπήκουσεν μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει

Greek cleaned_text View LIT

Why, When I Came, Was There No Man? When I Called, Was There None To Answer? Is My Hand Shortened At All, That It Can't Redeem? Or Have I No Power To Deliver? Behold, At My Rebuke I Dry Up The Sea, I Make The Rivers A Wilderness: Their Fish Stink, Because There Is No Water, And Die For Thirst.

WEB t_web

Wherefore Have I Come, And There Is No One? I Called, And There Is None Answering, Hath My Hand Been At All Short Of Redemption? And Is There Not In Me Power To Deliver? Lo, By My Rebuke I Dry Up A Sea, I Make Rivers A Wilderness, Their Fish Stinketh, For There Is No Water, And Dieth With Thirst.

YLT t_ylt

מדוע ויבא אין מאיש ויקרא אין ויען ובקצרכם ובקצרכם ידו פדת אם אין • כחה ויצל הן בגערת חרבו ימים וישם ונהר המדבר להבאישני בדגת אין המים מות בצמא

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τι οτι ηλθον και ουκ ην ανθρωπος εκαλεσα και ουκ ην ο υπακουων μη ουκ ισχυει η χειρ μου του η ουκ ισχυω του εξελεσθαι ιδου τη απειλη μου την θαλασσαν και θησω ποταμους ερημους και ξηρανθησονται οι ιχθυες αυτων απο του μη ειναι υδωρ και αποθανουνται εν διψει

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 50 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   26  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66