Recent Translations Genesis 43:18

And The People Who Entered Into The House Of Joseph Said By The Silver They Turned Away In Our Marsupials The Beginning Of Us Who Introduced Us To Slander Us And To Take Us To Our Children And Our Sons

azure noaccets_text

And The Men Were Afraid , Because They Were Brought Into Joseph's House ; And They Said , Because Of The Money That Was Returned In Our Sacks At The First Time Are We Brought In ; That He May Seek Occasion Against Us, And Fall Upon Us, And Take Us For Bondmen, And Our Asses.

kjv kjv_text

When People Saw That They Were Brought Into The House Of Joseph, They Said, Through The Silver That We Have Been Turned Into The Marshippes Of Our Beginning, And We Are Slandered. By Taking Us To Our Children And Our People,

polly cleaned_text

Sidons Idonates D Yet The People That They Have Been Recommended Is In The This House Family Josef Joseph They Said Dia The Argyrion Argyrion The Returned Dissipped WHEREIN The Per Marzipi Us T The First Beginning We We Are Imported Of Slander Us And Plus At The Moment Subsistence Of To Be Receive Us Is In Paidas Childrens And Plus The Them Nus Ones Us

polly LIT_Combined

Idonates Yet The People That Recommended In This Family Joseph They Said Dia The Argyrion The Dissipped WHEREIN Per Marzipi Us The Beginning We Imported Of Slander Us Plus Subsistence Of Receive Us In Childrens Plus Them Ones Us

polly greeked_noaccents

When People Saw That They Were Felt In The House Of Josef They Said Through The Work Of The Art The Return To Our Marzipps Our Archaea We Love Our Slander In The Presence Of Us In Our Lives And In Our Minds

polly greeked_accents

But When The People Saw That They Had Entered Joseph's House, They Said, "Because Of The Silver That Was Hidden In Our Purses, We Are The First To Be Brought In To Slander Us And To Take Us As Children And Our Names."

google cleaned_text

ἰδόντες δὲ οἱ ἄνθρωποι ὅτι εἰσηνέχθησαν εἰς τὸν οἶκον ἸωσὴΦ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖς εἰσαγόμεθα τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ ἐπιἡμῖν τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας καὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν

Greek orig_text View LIT

ἰδόντες δὲ οἱ ἄνθρωποι ὅτι εἰσηνέχθησαν εἰς τὸν οἶκον ἸωσὴΦ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖς εἰσαγόμεθα τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ ἐπιἡμῖν τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας καὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν

Greek cleaned_text View LIT

The Men Were Afraid, Because They Were Brought To Joseph's House; And They Said, "Because Of The Money That Was Returned In Our Sacks At The First Time Are We Brought In; That He May Seek Occasion Against Us, And Fall On Us, And Take Us For Bondservants, Along With Our Donkeys."

WEB t_web

And The Men Are Afraid Because They Have Been Brought Into The House Of Joseph, And They Say, `For The Matter Of The Money Which Was Put Back In Our Bags At The Commencement Are We Brought In -- To Roll Himself Upon Us, And To Throw Himself On Us, And To Take Us For Servants -- Our Asses Also.'

YLT t_ylt

ואירא מאיש כי ויבא מבית יוסף ויאמר על ודברים בכסף שובך אמתחתו בתחלה אנחנו ויבא וגללו על ויפל על ויקח את עבד את וחמרים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ιδοντες δε οι ανθρωποι οτι εισηχθησαν εις τον οικον ιωσηφ δια το αργυριον το αποστραφεν εν τοις ημων την αρχην ημεις εισαγομεθα του συκοφαντησαι ημας και επιθεσθαι ημιν του λαβειν ημας εις παιδας και τους ονους ημων

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 43 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50