Recent Translations Genesis 43:7

And They Said , The Man Asked Us Straitly Of Our State, And Of Our Kindred, Saying , Is Your Father Yet Alive ? Have Ye Another Brother ? And We Told Him According To The Tenor Of These Words : Could We Certainly Know That He Would Say , Bring Your Brother Down ?

kjv kjv_text

And When They Said Eroton, The Man Asked Us And The Generation, Saying, "Is Your Father Alive, Is He Your Brother?"

google cleaned_text

οἰ δὲ εἶπαν Ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνθρωπος καὶ τὴν γενεὰν ἡ λέγων Εἰ ἒτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῆ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν αὐτοῦ μὴ ᾔδειμεν εἰ ἐρεῖ ἡμῖν Ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν

Greek orig_text View LIT

οἰ δὲ εἶπαν Ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνθρωπος καὶ τὴν γενεὰν ἡ λέγων εἴ ἒτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῆ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν αὐτοῦ μὴ ᾔδειμεν εἰ ἐρεῖ ἡμῖν Ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν

Greek cleaned_text View LIT

They Said, "The Man Asked Directly Concerning Ourselves, And Concerning Our Relatives, Saying, 'Is Your Father Still Alive? Have You Another Brother?' We Just Answered His Questions. Is There Any Way We Could Know That He Would Say, 'Bring Your Brother Down?'"

WEB t_web

And They Say, `The Man Asked Diligently Concerning Us, And Concerning Our Kindred, Saying, Is Your Father Yet Alive? Have Ye A Brother? And We Declare To Him According To The Tenor Of These Things; Do We Certainly Know That He Will Say, Bring Down Your Brother?'

YLT t_ylt

ויאמר ואשאל ואשאל מאיש • מולדתו ויאמר עוד אביו חיה יש • אחיו הגיד • על פיה ודברים אלה ידע ידע כי ויאמר וירד את אחיו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

οι δε ερωτων ημας ο ανθρωπος και την γενεαν ημων λεγων ει ετι ο πατηρ υμων ζη ει εστιν υμιν αδελφος και αυτω κατα την ταυτην μη ει ημιν αγαγετε τον αδελφον υμων

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 43 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50