Recent Translations Genesis 43:23

And He Said , Peace Be To You, Fear Not: Your God, And The God Of Your Father, Hath Given You Treasure In Your Sacks : I Had Your Money. And He Brought Simeon Out Unto Them.

kjv kjv_text

But The Man Said To Them, "Have Mercy On You, Do Not Be Afraid. Your God And The God Of Your Fathers Has Given You Treasures In Your Sacks, But Your Silver Will Prosper." And Simeon Brought Them Out.

google cleaned_text

εἶ εν δὲ αὐτοῖς ὁ ἄνθρωπος ἵλεως ὑμῖν μὴ φοβεῖσθε ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἒδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς Συμεών

Greek orig_text View LIT

εἶεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἄνθρωπος ἵλεως ὑμῖν μὴ φοβεῖσθε ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἒδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς Συμεών

Greek cleaned_text View LIT

He Said, "Peace Be To You. Don't Be Afraid. Your God, And The God Of Your Father, Has Given You Treasure In Your Sacks. I Received Your Money." He Brought Simeon Out To Them.

WEB t_web

And He Saith, `Peace To You, Fear Not: Your God And The God Of Your Father Hath Given To You Hidden Treasure In Your Bags, Your Money Came Unto Me;' And He Bringeth Out Simeon Unto Them.

YLT t_ylt

ויאמר בשלום • אל ואירא אלהים אלהים אביו ויתן • מטמון אמתחתו בכסף ויבא אל ותוצא אל את שמעון

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δε αυτοις ιλεως υμιν μη φοβεισθε ο θεος υμων και ο θεος των πατερων υμων εδωκεν υμιν θησαυρους εν τοις υμων το δε αργυριον υμων απεχω και εξηγαγεν προς αυτους τον συμεων

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 43 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50