Recent Translations Isaiah 31:4

That It Was Said That It Was The Main Way If The Scymnus Was Lying On The Beast Or The Love And Crying Out On It Until The Limits Of His Voice Were Engulfed And They Were Defeated, And The Multitude Of Anger Was Inflicted On The Mount Of Zion And On The Terms Of It;

azure noaccets_text

For Thus Hath The LORD Spoken Unto Me, Like As The Lion And The Young Lion Roaring On His Prey, When A Multitude Of Shepherds Is Called Forth Against Him, He Will Not Be Afraid Of Their Voice, Nor Abase Himself For The Noise Of Them: So Shall The LORD Of Hosts Come Down To Fight For Mount Zion, And For The Hill Thereof.

kjv kjv_text

For When The Lord Said Unto Me, How In A Lion, A Shudder Of The Prey, He Received And Vested In Him As He Was Filled With The Words Of His Voice, And They Were Filled, And The Creation Of Anger Were Shaken. So The Lord Shabbah Is Descended, To Believe In The Mountain Of Zion And On His Lands.

polly cleaned_text

That So He Said Me Main Lord Being So Modo In If Leon The The Cumnous Cumnous For On T The Hunting Thira The Took Received And Plus Slanting Clevation Ep On This Eos Up Whether Complemenated Complemated Tva The Mountains Of The Voices Of Him Of This And Plus Were Adjoined Defeated And Plus The Plinth Crowd Of Anger Expeated Were Raised So Paid Deserted Main Lord Savaoth Believe Recruit For On The Sero The Shinh Sion And Plus For On Tva The Mountains Of This Her

polly LIT_Combined

That So He Said Me Lord Being Modo If Leon The The Cumnous On The Thira The Received Plus Clevation P This Up Whether Complemated The Mountains The Voices Of This Plus Defeated Plus The Crowd Of Anger Were Raised So Deserted Lord Savaoth Recruit On The Sero The Sion Plus On The Mountains Her

polly greeked_noaccents

That So Has The Lord Said To Me How In A Lion A Scumnum In The Hunt He Received And Hath Said In This Since He Was Filled In The Day Of His Voice And They Were Set And The Power Of Anger Were Revoked So Come Down The Lord Sabah To Be Trusted In The Term Of Zion And In This Day

polly greeked_accents

For Thus Said The Lord Unto Me, In The Manner Of A Lion, Which Lieth Upon The Prey Which He Hath Taken, And Roareth Upon It, Until The Mountains Are Filled With His Voice, And They Are Smitten, And The Multitude Of His Anger Is Afraid, Thus Shall The Lord Of Hosts Descend, And He Shall Be Gathered Upon Mount Zion, And Upon The Her Mountains

google cleaned_text

ὅτι οὕτως εἶπέν μοι Κύριος Ὃν τρόπον ἐὰν λέων ἦ ὃ σκύμνος ἐπὶ τῇ θήρᾳ ᾗ ἔλαβεν καὶ κεκράξῃ ἐπ αὐτῇ ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἡττήθησαν καὶ τὸ πλῆθος τοῦ θυμοῦ ἐπτοήθησαν οὕτως καταβήσεται Κύριος σαβαὼθ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σιών καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς

Greek orig_text View LIT

ὅτι οὕτως εἶπέν μοι Κύριος Ὃν τρόπον ἐὰν λέων ἦ ὃ σκύμνος ἐπὶ τῇ θήρᾳ ᾗ ἔλαβεν καὶ κεκράξῃ ἐπ αὐτῇ ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἡττήθησαν καὶ τὸ πλῆθος τοῦ θυμοῦ ἐπτοήθησαν οὕτως καταβήσεται Κύριος σαβαὼθ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σιών καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς

Greek cleaned_text View LIT

For Thus Says Yahweh To Me, As The Lion And The Young Lion Growling Over His Prey, If A Multitude Of Shepherds Are Called Forth Against Him, Will Not Be Dismayed At Their Voice, Nor Abase Himself For The Noise Of Them: So Will Yahweh Of Hosts Come Down To Fight On Mount Zion, And On The Hill Of It.

WEB t_web

For Thus Said Jehovah Unto Me: `As Growl Doth The Lion And The Young Lion Over His Prey, Called Against Whom Is A Multitude Of Shepherds, From Their Voice He Is Not Affrighted, And From Their Noise He Is Not Humbled; So Come Down Doth Jehovah Of Hosts To War On Mount Zion, And On Her Height.

YLT t_ylt

כי כה ויאמר יהוה אל אשר והגית אריה כפיר על מטרף אשר ויקרא על מלא רעה קול לא תחת המון לא וענו כן וירד יהוה צבאם הצבאת על ההרים ציון על גבעת

Hebrew kjv_orig_text View LIT

οτι ουτως μοι κυριος ον τροπον εαν βοηση ο λεων η ο επι τη θηρα η ελαβεν και κεκραξη επ αυτη εως αν τα ορη της φωνης αυτου και ηττηθησαν και το πληθος του θυμου επτοηθησαν ουτως καταβησεται κυριος σαβαωθ επι το ορος το σιων επι τα ορη αυτης

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 31 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   33  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66