Recent Translations Isaiah 6:5

And I Said To Myself That I Understand That A Man Who Is And Unclean Lips Has In The Midst Of A People Unclean Lips That I Have And The King Lord Savaoth In My Eyes

azure noaccets_text

Then Said I, Woe Is Me! For I Am Undone ; Because I Am A Man Of Unclean Lips, And I Dwell In The Midst Of A People Of Unclean Lips : For Mine Eyes Have Seen The King, The LORD Of Hosts.

kjv kjv_text

And I Have Said I Tala, Because I Am Divided, That Man And Clear Lips Have Come In The Midst Of The People, Clean Lips That I Had The House, And The King Lord Sabath Are My Eyes.

polly cleaned_text

And Plus I Said Oh Tala Talas Me Ego That Dwarf That Man Human On And Plus Uncleanly Impurity Lips Lip Having WHEREIN Through Of The People Lau Uncleanly Impurity Lips Lip Lordy Having Me Ego On The Homeste And Plus The This King Main Lord Savaoth I Saw Saw The Per Ophthalms Eyes My

polly LIT_Combined

Plus I Said Oh Talas Ego That Dwarf That Human On Plus Impurity Lip Having WHEREIN Through Lau Impurity Lip Having Ego Homeste Plus This King Lord Savaoth Saw Per Eyes My

polly greeked_noaccents

And I Said “Talking To Me That I Come To Understand That Man And Clean Lips Have Been In The Midst Of A People Clean Lips Come To Home And The King The Lord Sabah I Saw My Ophthalms

polly greeked_accents

And I Said To You, I Am Sorry That I Am A Man And Have Unclean Lips In The Midst Of A People Who Have Unclean Lips.

google cleaned_text

καὶ εἶπα Ὦ τάλας ἐγώ ὅτι κατανένυγμαι ὅτι ἅνθρωπος ὢν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσῳ λαοῦ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ καὶ τὸν βασιλέα Κύριον σαβαὼθ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπα Ὦ τάλας ἐγώ ὅτι κατανένυγμαι ὅτι ἅνθρωπος ὢν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσῳ λαοῦ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ καὶ τὸν βασιλέα Κύριον σαβαὼθ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου

Greek cleaned_text View LIT

Then I Said, "Woe Is Me! For I Am Undone, Because I Am A Man Of Unclean Lips, And I Dwell In The Midst Of A People Of Unclean Lips: For My Eyes Have Seen The King, Yahweh Of Hosts!"

WEB t_web

And I Say, `Wo To Me, For I Have Been Silent, For A Man -- Unclean Of Lips `am' I, And In Midst Of A People Unclean Of Lips I Am Dwelling, Because The King, Jehovah Of Hosts, Have My Eyes Seen.'

YLT t_ylt

ויאמר אוי • כי נדמו כי מאיש טמא שפה אנכי בתוך עם טמא שפה אנכי וישב כי את מלך יהוה צבאם וירא עיניכם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ω εγω οτι κατανενυγμαι οτι ανθρωπος ων και ακαθαρτα χειλη εχων εν μεσω λαου ακαθαρτα χειλη εχοντος εγω οικω και τον βασιλεα κυριον σαβαωθ ειδον τοις οφθαλμοις μου

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 6 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   30  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66