Recent Translations Isaiah 61:8

I Am The Lord The One Who Loves Righteousness And Hatreds Of Injustice And Give The Labor Of These Righteous And Covenant Eternally I Will Be Able To Do So

azure noaccets_text

For I The LORD Love Judgment, I Hate Robbery For Burnt Offering ; And I Will Direct Their Work In Truth, And I Will Make An Everlasting Covenant With Them.

kjv kjv_text

For I Am The Lord, I Love Righteousness And Hate The Sins Of Unrighteousness, And I Give Their Labour The Righteous And Eternal Covenant I Will Make Available To Them.

polly cleaned_text

Me Ego Gr For Aimi To Be Main Lord The Love Loving Justice And Plus Half Riddles Grabs Ex From Wrtness Injissity And Plus Give The This Toil Toal These Of Them Rightfully Justifications And Plus Covenant Aionion Eternal Dislike Intuition These

polly LIT_Combined

Ego For To Be Lord The Loving Justice Plus Half Grabs From Injissity Plus Give This Toal Of Them Justifications Plus Covenant Eternal Intuition These

polly greeked_noaccents

Or I Am The Lord Who Love Righteousness And Hate Sins Out Of Righteousness And I Give This Toil The Right And The Eternal Covenant I Have Them

polly greeked_accents

For I Am The Lord, Who Loves Justice And Hates The Raptures Of Injustice, And I Will Give Them The Toil Of The Righteous, And I Will Make An Everlasting Covenant With Them.

google cleaned_text

ἐγὼ γάρ εἶμι Κύριος ὃ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς

Greek orig_text View LIT

ἐγὼ γάρ εἶμι Κύριος ὃ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς

Greek cleaned_text View LIT

For I, Yahweh, Love Justice, I Hate Robbery With Iniquity; And I Will Give Them Their Recompense In Truth, And I Will Make An Everlasting Covenant With Them.

WEB t_web

For I `am' Jehovah, Loving Judgment, Hating Plunder For A Burnt-offering, And I Have Given Their Wage In Truth, And A Covenant Age-during I Make For Them.

YLT t_ylt

כי ואני יהוה אהבת ומשפט שנאיו בגזל עלת ויתן פעלת ואמתו בריתי לעלם יכרת •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εγω γαρ ειμι κυριος ο αγαπων δικαιοσυνην και μισων εξ αδικιας και δωσω τον μοχθον αυτων δικαιοις και διαθηκην αιωνιον αυτοις

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 61 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   22  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66