Recent Translations Judges 19:10

And Thou Hast Thrived The Man Who Has Been Turned Away And Has Risen And Has Come Unto Himself To This Jebusalim And With This Pair Of Beings And His Concubine With Him

azure noaccets_text

But The Man Would Not Tarry That Night , But He Rose Up And Departed , And Came Over Against Jebus, Which Is Jerusalem ; And There Were With Him Two Asses Saddled , His Concubine Also Was With Him.

kjv kjv_text

And No Man Hath Been Blessed, And Resurrected, And From Above, And Again Against Jebuselam And With Him The Warmth Of Jesus And His Concubine With Him.

polly cleaned_text

And Plus Ouk So Not He Was Greyed Eudokiesa The Aner Man Realisthine Are Self And Plus Breathes Risen And Plus From Above Departed And Plus From Above Came Eos Up Against Opposite Jebus This Estin Is Jebusalim And Plus With Of Him Of This Zeygus Couple N Onon Presents Stamps And Plus The Concubine Of Him Of This With Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus So Not Eudokiesa The Man Are Self- Plus Risen Plus Departed Plus Came Up Opposite Jebus This Is Jebusalim Plus Meta Of This Couple Onon Stamps Plus The Concubine Of This Meta Of This

polly greeked_noaccents

And That Aner Hath Blessed To Be Resentful And Resurrected And From Above As Before Jebus This Was Jebusalem And With Him Being Besieged And The Concubine Of Himself With Him Being Besieged And The Concubine Himself With Him

polly greeked_accents

And The Man Did Not Allow Himself To Slide, And He Got Up And Left And Came As Far As Jebus, That Is, Jerusalem, And With Him A Pair Of Horses That Were Brought In, And His Concubine With Him.

google cleaned_text

καὶ οὐκ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἦλθεν ἕως ἀπέναντι Ἰεβούς αὕτη ἐστὶν Ἰεβουσαλήμ καὶ μετ αὐτοῦ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ οὐκ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἦλθεν ἕως ἀπέναντι Ἰεβούς αὕτη ἐστὶν Ἰεβουσαλήμ καὶ μετ αὐτοῦ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

But The Man Wouldn't Stay That Night, But He Rose Up And Departed, And Came Over Against Jebus (the Same Is Jerusalem): And There Were With Him A Couple Of Donkeys Saddled; His Concubine Also Was With Him.

WEB t_web

And The Man Hath Not Been Willing To Lodge All Night, And He Riseth, And Goeth, And Cometh In Till Over-against Jebus (It `is' Jerusalem), And With Him `are' A Couple Of Asses Saddled; And His Concubine `is' With Him.

YLT t_ylt

לא תאבה מאיש ולינו ויקם ההלך ויבא עד לנכח יבוס הוא ירושלם עמה וצמד וחמרים ויחבש ופילגשו עמה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ουκ ηθελησεν ο ανηρ και ανεστη και απηλθεν και παρεγενοντο εως αυτη εστιν ιερουσαλημ και μετ αυτου ζευγος υποζυγιων και η αυτου μετ αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21