Recent Translations Judges 19:25

And His Men Were Not Heard, And The Man Of His Concubine Came And Explained It To Them, And They Heard It And They Praised It All Night Until The Morning, And They Sent It Up In The Morning.

azure noaccets_text

But The Men Would Not Hearken To Him: So The Man Took His Concubine, And Brought Her Forth Unto Them; And They Knew Her, And Abused Her All The Night Until The Morning : And When The Day Began To Spring , They Let Her Go .

kjv kjv_text

And Not The Men Of Him Gave Himself To Hear Him, And The Man Of His Concubine Relented, And Brought Him Forth Forth Before Him, And They United Her And Pervenerated In Them All. In The Night One Morning, And They Sent Him As A Rose In The Morning.

polly cleaned_text

And Plus Ouk So Not Glorious Eudokean The Men Of Thou Shalt Be Be Heard Of Him Of This And Plus Elavetto Received The Aner Man Of The Concubine Of Him Of This And Plus He Explained Led This To Unto This Them Out L And Plus Unsan United This And Plus Praised Begging WHEREIN This All T The Night Eos Up Morning And Plus Dispatched This As Anevi Climb The Morning

polly LIT_Combined

Plus So Not Eudokean The Men Of Be Heard Of This Plus Received The Man The Concubine Of This Plus Led This Unto Them L Plus United This Plus Begging WHEREIN This All The Night Up Morning Plus Dispatched This As Climb The Morning

polly greeked_noaccents

And The Men Of Him Were Happy To Hear Him And The Aner Of His Concubine Received And He Brought This Forth Before Him And He Brought This Forth Forth And He Felt Herself And He Was Pushing In This All In The Night One Morning And They Sent This Forth As The Morning

polly greeked_accents

And The Men Did Not Approve Of His Entrance, And The Man Took His Concubine And Brought Her Out To Them, And They United Her, And They Danced In The Sky All Night Until Morning, And They Sent Her Away When The Morning Rose.

google cleaned_text

καὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰσακοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλακῆς αὐτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς αὐτοὺς ἵξω καὶ ἥνωσαν αὐτήν καὶ ἐνέπαιζον ἐν οὐτῇ ὅλην τήν νύκτα ἕως πρωί καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωί

Greek orig_text View LIT

καὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰσακοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλακῆς αὐτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς αὐτοὺς ἵξω καὶ ἥνωσαν αὐτήν καὶ ἐνέπαιζον ἐν οὐτῇ ὅλην τήν νύκτα ἕως πρωί καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωί

Greek cleaned_text View LIT

But The Men Wouldn't Listen To Him: So The Man Laid Hold On His Concubine, And Brought Her Forth To Them; And They Knew Her, And Abused Her All The Night Until The Morning: And When The Day Began To Spring, They Let Her Go.

WEB t_web

And The Men Have Not Been Willing To Hearken To Him, And The Man Taketh Hold On His Concubine, And Bringeth `her' Out Unto Them Without, And They Know Her, And Roll Themselves Upon Her All The Night, Till The Morning, And Send Her Away In The Ascending Of The Dawn;

YLT t_ylt

לא תאבה לאישה וישמעו • ויחזקו מאיש ופילגשו ותוצא אל ומחוץ ידע את התעללתי • כל לילה עד בקר ישלח • • יעלה • השחר

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ουκ ηθελησαν οι ανδρες ακουσαι αυτου και ο ανηρ της αυτου και εξηγαγεν αυτην προς αυτους εξω και εγνωσαν αυτην και ενεπαιξαν αυτη ολην την νυκτα εως το πρωι και εξαπεστειλαν αυτην αμα τω αναβαινειν τον ορθρον

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21