Recent Translations Judges 19:3

And Her Man Has Risen And Gone Behind Her And Spoken In The Heart Of Her She Returned This And Her Youth With Him And A Pair Of Beings And She Did Not Enter Into Her Father's House And She Saw Her Father And She Was In Her Meeting

azure noaccets_text

And Her Husband Arose , And Went After Her, To Speak Friendly Unto Her, And To Bring Her Again , Having His Servant With Him, And A Couple Of Asses : And She Brought Him Into Her Father's House : And When The Father Of The Damsel Saw Him, He Rejoiced To Meet Him.

kjv kjv_text

And His Man Was Resurrected, And He Went Before Him To Speak In The Heart Of Him, Returning Him And His Youth With Him, And Boiling, And He Was Born With Him. In The House Of Their Father, And Is Not The Father Of The Young Man, And Euphranh In Meeting Him.

polly cleaned_text

And Plus Breathes Risen The Aner Man Of This Her And Plus Went Marching Posterior Back Of This Her Of Speak For On Heart Of This Her Of Return This This Is This And Plus Youthfulness Neanias Of Him Of This With Of Him Of This And Plus Zeygus Couple N Onon And Plus Dn Isinegen Eisnegen Him Is In House Family Father Of This Her And Plus You Have Not Saw Him The Patter Father Of The Neanidos And Plus Refrani Weaved Is In Meeting Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus Risen The Man Her Plus Marching Back Her Of Speak On Heart Her Of Return This This Plus Neanias Of This Meta Of This Plus Couple Onon Plus Hoed Eisnegen Him In Family Father Her Plus Saw Him The Father The Neanidos Plus Weaved In Meeting Of This

polly greeked_noaccents

And Aner Rose This And Went After This Word In The Heart Of This Rebellious In The Heart Of This Return To Him He And His Youth With Him And Jesus Christ And He Did Not In The House Of Her Father And The Father Of The Young Man Saw Him And Was Remorsed At The Meeting Of Him

polly greeked_accents

And Her Husband Rose Up And Went After Her, Singing To Her Heart To Return Her To Him, And His Youth With Him, And A Pair Of Horses, And He Came And Carried Him To The House Of Her Father, And The Father Of The Youth Brought Him And Rejoiced To Meet Him.

google cleaned_text

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων καὶ ἥδε εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αύτῆς καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ ηὐφράνθη εἰς συνάντησιν αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων καὶ ἥδε εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αύτῆς καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ ηὐφράνθη εἰς συνάντησιν αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Her Husband Arose, And Went After Her, To Speak Kindly To Her, To Bring Her Again, Having His Servant With Him, And A Couple Of Donkeys: And She Brought Him Into Her Father's House; And When The Father Of The Young Lady Saw Him, He Rejoiced To Meet Him.

WEB t_web

And Her Husband Riseth And Goeth After Her, To Speak Unto Her Heart, To Bring Her Back, And His Young Man `is' With Him, And A Couple Of Asses; And She Bringeth Him Into The House Of Her Father, And The Father Of The Young Woman Seeth Him, And Rejoiceth To Meet Him.

YLT t_ylt

ויקם מאיש ההלך אחרי וידבר על לבו • • שובך • הנערים עמה וצמד וחמרים ויבא מבית אביו וירא אביו הנער ושמחתם לקראתו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ανεστη ο ανηρ αυτης και επορευθη αυτης του λαλησαι επι την καρδιαν αυτης του αυτην εαυτω και απαγαγειν αυτην παλιν προς αυτον και το παιδαριον αυτου μετ αυτου και ζευγος υποζυγιων και επορευθη εως οικου του πατρος αυτης και ειδεν αυτον ο πατηρ της και παρην εις αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21