Recent Translations Judges 19:9

And When The Man Rose Up To Depart , He, And His Concubine, And His Servant, His Father In Law , The Damsel's Father, Said Unto Him, Behold, Now The Day Draweth Toward Evening , I Pray You Tarry All Night : Behold, The Day Groweth To An End , Lodge Here, That Thine Heart May Be Merry ; And To Morrow Get You Early On Your Way, That Thou Mayest Go Home.

kjv kjv_text

And The Man Rose Up To Go, He And His Concubine And His Young Man, And His Son-in-law, The Young Woman's Father, Said To Him, "Behold, The Day Has Slipped Away To The Evening, And Your Heart Will Be Troubled, And To-morrow Be On Your Way, And Go To Your Tent."

google cleaned_text

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι αὐτὸς καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίας αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ἰδού δὴ ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε καὶ ἀγαθυνθήἡ καρδία σου καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σκήνωμά σου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι αὐτὸς καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίας αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ἰδού δὴ ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε καὶ ἀγαθυνθήἡ καρδία σου καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σκήνωμά σου

Greek cleaned_text View LIT

When The Man Rose Up To Depart, He, And His Concubine, And His Servant, His Father-in-law, The Young Lady's Father, Said To Him, Behold, Now The Day Draws Toward Evening, Please Stay All Night: Behold, The Day Grows To An End, Lodge Here, That Your Heart May Be Merry; And Tomorrow Get You Early On Your Way, That You May Go Home.

WEB t_web

And The Man Riseth To Go, He And His Concubine, And His Young Man, And His Father-in-law, Father Of The Young Woman, Saith To Him, `Lo, I Pray Thee, The Day Hath Fallen Toward Evening, Lodge All Night, I Pray Thee; Lo, The Declining Of The Day! Lodge Here, And Let Thine Heart Be Glad -- And Ye Have Risen Early To-morrow For Your Journey, And Thou Hast Gone To Thy Tent.'

YLT t_ylt

ויקם מאיש ההלך הוא ופילגשו הנערים ויאמר • והתחתנו אביו הנער הנה נא וירף יום לערב ולינו נא הנה ויחן יום ולינו פה תיטיב לבבי והשכמתם מחר דרך ההלך אהל

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ανεστη ο ανηρ του απελθειν αυτος και η αυτου και το παιδαριον αυτου και αυτω ο αυτου ο πατηρ της ιδου δη εις εσπεραν κεκλικεν η ημερα καταλυσον ωδε ετι σημερον και η καρδια σου και ορθριειτε αυριον εις την οδον υμων και απελευση εις το σκηνωμα σου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21