Recent Translations Judges 19:9

And His Man Is Risen And He And His Concubine And His Young Man Said, And He Said This Son-in-law Of This Father Of Youth, Behold The Day In Esperan, Thy Heart And Good Heart, And Stand Tomorrow In The Way Of You And March To Thy Tabernacle

azure noaccets_text

And When The Man Rose Up To Depart , He, And His Concubine, And His Servant, His Father In Law , The Damsel's Father, Said Unto Him, Behold, Now The Day Draweth Toward Evening , I Pray You Tarry All Night : Behold, The Day Groweth To An End , Lodge Here, That Thine Heart May Be Merry ; And To Morrow Get You Early On Your Way, That Thou Mayest Go Home.

kjv kjv_text

And His Path Was Resurrected, And His Concubine, And His Youth, And His Son In Law Said To Him, The Father Of The Youth, Saw Him The First Day In The Midst Of Helpleness. Gain Thy Heart, And Come Forth In Our Way, And Walk In Thy Relics

polly cleaned_text

And Plus Breathes Risen The Aner Man Of To Go Go He And Plus The Concubine Of Him Of This And Plus The Youthfulness Neanias Of Him Of This And Plus He Said This Is This The GAMVROS GAMBROS Of Him Of This The Patter Father Of The Neanidos Ido Behold D The Day Is In T The The Past Esperan Unconscious Aulesetti Ode And Plus Unearnered Unhealthy Heart Your And Plus Orthrieii Stand Arion Tomorrow Is In Way Road By You And Plus Marching Marching Se Is In The Relics Camping Your

polly LIT_Combined

Plus Risen The Man Of Go He Plus The Concubine Of This Plus The Neanias Of This Plus He Said This The GAMBROS Of This The Father The Neanidos Behold D The Day In The Esperan Aulesetti Ode Plus Unhealthy Heart Your Plus Stand Tomorrow In Road You Plus Marching-se In The Camping Your

polly greeked_noaccents

And The Aner Of His Way And His Concubine And His Youth And His Youth Said This Sin-law This Sin-law His Father Of The Neanide Behold Our Day In The House And Be Thy Heart And Be Holy In Our Way And Go Into Thy Tabernacle

polly greeked_accents

And The Man Rose Up To Go, He And His Concubine And His Young Man, And His Son-in-law, The Young Woman's Father, Said To Him, "Behold, The Day Has Slipped Away To The Evening, And Your Heart Will Be Troubled, And To-morrow Be On Your Way, And Go To Your Tent."

google cleaned_text

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι αὐτὸς καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίας αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ἰδού δὴ ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε καὶ ἀγαθυνθήἡ καρδία σου καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σκήνωμά σου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι αὐτὸς καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίας αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ἰδού δὴ ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε καὶ ἀγαθυνθήἡ καρδία σου καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σκήνωμά σου

Greek cleaned_text View LIT

When The Man Rose Up To Depart, He, And His Concubine, And His Servant, His Father-in-law, The Young Lady's Father, Said To Him, Behold, Now The Day Draws Toward Evening, Please Stay All Night: Behold, The Day Grows To An End, Lodge Here, That Your Heart May Be Merry; And Tomorrow Get You Early On Your Way, That You May Go Home.

WEB t_web

And The Man Riseth To Go, He And His Concubine, And His Young Man, And His Father-in-law, Father Of The Young Woman, Saith To Him, `Lo, I Pray Thee, The Day Hath Fallen Toward Evening, Lodge All Night, I Pray Thee; Lo, The Declining Of The Day! Lodge Here, And Let Thine Heart Be Glad -- And Ye Have Risen Early To-morrow For Your Journey, And Thou Hast Gone To Thy Tent.'

YLT t_ylt

ויקם מאיש ההלך הוא ופילגשו הנערים ויאמר • והתחתנו אביו הנער הנה נא וירף יום לערב ולינו נא הנה ויחן יום ולינו פה תיטיב לבבי והשכמתם מחר דרך ההלך אהל

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ανεστη ο ανηρ του απελθειν αυτος και η αυτου και το παιδαριον αυτου και αυτω ο αυτου ο πατηρ της ιδου δη εις εσπεραν κεκλικεν η ημερα καταλυσον ωδε ετι σημερον και η καρδια σου και ορθριειτε αυριον εις την οδον υμων και απελευση εις το σκηνωμα σου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21