Recent Translations Judges 19:22

These Good Hearts And Behold Men Of The City Sons Of Outlaws Circled The House Crooked On The Door And Said To The Man The Lord Of The House The Elder, Saying 'The Man Who Entered Into Thy House To Know Him

azure noaccets_text

Now As They Were Making Their Hearts Merry , Behold, The Men Of The City, Certain Sons Of Belial, Beset The House Round About , And Beat At The Door, And Spake To The Master Of The House, The Old Man, Saying , Bring Forth The Man That Came Into Thine House, That We May Know Him.

kjv kjv_text

These Men Of The City, The Sons Of Illegals, Surrounded The House, Knocking Out The Door, And Before The Man Of The LORD Of The Elder, Saying, He Expunged The Man. We Have Entered Into Thy House, Let Us Know Him.

polly cleaned_text

These They D But Those Who Are Loverers Heart And Plus Ido Behold Men Of The City Sons Outlaws Illegals Circled Spun T The Oikian Domestic Crooons Crows For On T The Port Door And Plus Epo Said To Unto The This Andra Man The This Main Lord Of House The This Presbyt Sayers Saying Exenengee Exenenge The This Andra Man S O On The Back Entered Is In T The Oikian Domestic Your To Where Knowingly Known Him

polly LIT_Combined

They D Loverers Heart Plus Behold Men The City Sons Illegals Spun The Domestic Crows On The Door Plus Said Unto This Man This Lord Of House This Presbyt Saying Exenenge This Man O Entered In The Domestic Your Where Known Him

polly greeked_noaccents

These Th Heart And Saw Men Of The City The Sons Of The Outlaws Circled The House Knocking On The Door And They Said Unto The Man The Lord Of The House The Elder Saying Exeneged The Lord Of The House Man Hath Gone To Thy House Let Us Know Him

polly greeked_accents

They Having A Good Heart, And Behold, Men Of The City, Sons Of The Lawless, Surrounded The House, Knocking At The Door, And Said To The Man, The Master Of The House, The Presbyter, Saying, Send Out The Man Who Entered Your House, So That We May Know Him.

google cleaned_text

αὐτοὶ δ ἀγαθύνοντες καρδίαν καὶ ἰδοὺ ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐκύκλωσαν τὴν οἰκίαν κρούοντες ἐπὶ τὴν θύραν καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν κύριον τοῦ οἴκου τὸν πρεσβύτην λέγοντες ᾿Εξένεγκε τὸν ἄνδρα ὃς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σου ἵνα γνῶμεν αὐτόν

Greek orig_text View LIT

αὐτοὶ δ ἀγαθύνοντες καρδίαν καὶ ἰδοὺ ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐκύκλωσαν τὴν οἰκίαν κρούοντες ἐπὶ τὴν θύραν καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν κύριον τοῦ οἴκου τὸν πρεσβύτην λέγοντες ᾿Εξένεγκε τὸν ἄνδρα ὃς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σου ἵνα γνῶμεν αὐτόν

Greek cleaned_text View LIT

As They Were Making Their Hearts Merry, Behold, The Men Of The City, Certain Base Fellows, Beset The House Round About, Beating At The Door; And They Spoke To The Master Of The House, The Old Man, Saying, Bring Forth The Man Who Came Into Your House, That We May Know Him.

WEB t_web

They Are Making Their Heart Glad, And Lo, Men Of The City, Men -- Sons Of Worthlessness -- Have Gone Round About The House, Beating On The Door, And They Speak Unto The Old Man, The Master Of The House, Saying, `Bring Out The Man Who Hath Come Unto Thine House, And We Know Him.'

YLT t_ylt

הם תיטיב את לבו הנה מאיש עיר מאיש בנים בליעל הסבב את מבית ודפקום על והדלת ויאמר אל מאיש בעלי מבית זקנים ויאמר ותוצא את מאיש אשר ויבא אל מבית ידע

Hebrew kjv_orig_text View LIT

αυτων δε τη καρδια αυτων και ιδου οι ανδρες της πολεως υιοι περιεκυκλωσαν την οικιαν και εκρουσαν την θυραν και προς τον ανδρα τον κυριον της οικιας τον πρεσβυτην λεγοντες εξαγαγε τον ανδρα τον εισελθοντα εις την οικιαν σου ινα γνωμεν αυτον

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21