Isaiah 1:1

Isaiah 1:1 Ὅρασις Ἥν Εἶδεν Ἠσαίας Υἱὸς Ἀμώς Ἥν Εἶδεν Κατὰ Τῆς Ἰουδαίας Καὶ Κατὰ Ἰερουσαλήμ Ἐν Βασιλείᾳ Ὀζίου Καὶ Ἰωαθὰμ Καὶ Ἀχὰς Καὶ Ἐζεκίου Οἳ Ἐβασίλευσαν Τῆς Ἰουδαίας
LIT orginal translation on the ἦν you have not Isaiah son Hams ἦν you have not katia of Ioudea and katia Jerusalem WHEREIN basil Oziu and Jwatham and Ahah and Hezekio the reigned of Ioudea
LIT noaccents translation vision was saw Isaiah son Amos was saw according the Judea plus according Jerusalem WHEREIN kingdoms Oziu plus Joatham plus Ahas plus Ezekiou the reigned the Judea
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Isaiah 1:1 Ὅρασις Ἥν Εἶδεν Ἠσαίας Υἱὸς Ἀμώς Ἥν Εἶδεν Κατὰ Τῆς Ἰουδαίας Καὶ Κατὰ Ἰερουσαλήμ Ἐν Βασιλείᾳ Ὀζίου Καὶ Ἰωαθὰμ Καὶ Ἀχὰς Καὶ Ἐζεκίου Οἳ Ἐβασίλευσαν Τῆς Ἰουδαίας
orginal translation
noaccents translation ??
LIT orginal translation ἦν you have not son ἦν you have not katia of and katia WHEREIN basil and and and the of
LIT noaccents translation vision was saw Isaiah son Amos was saw according the Judea plus according Jerusalem WHEREIN kingdoms Oziu plus Joatham plus Ahas plus Ezekiou the reigned the Judea
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
15233	ὅρασις	on the	vision		ὅρα-σις	hora-sis	G3706	the act of gazing, i.e. (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance	sight, vision
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
996	εἶδεν	you have not	saw		εἶδεν	eiden
19911	Ἠσαίας	Isaiah	Isaiah		Ἠσαίας	Esaias	G2268	Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite	Esaias
619	υἱός	son	son		υἱός	hyios	G5207	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship	child, foal, son
14374	Ἁμὼς	Hams	Amos		Ἁμὼς	Hamos	G301	Amos, an Israelite	Amos
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
996	εἶδεν	you have not	saw		εἶδεν	eiden
79	κατὰ	katia	according		κα-τὰ	ka-ta	G2596	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
20	τῆς	of	the		τῆς	tes
13145	Ἰουδαίας	Ioudea	Judea		Ἰουδαίας	Ioudaias
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
79	κατὰ	katia	according		κα-τὰ	ka-ta	G2596	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
3557	Ἰερουσαλήμ	Jerusalem	Jerusalem		Ἰερουσα-λήμ	Ierousa-lem	G2419	Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine	Jerusalem
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
1366	βασιλείᾳ	basil	kingdoms		βα-σιλείᾳ	ba-sileiai	G932	properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)	kingdom, + reign
44044	Ὀζίου	Oziu	Oziu		Ὀζίου	Oziou
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
19736	Ἰωαθὰμ	Jwatham	Joatham		Ἰωα-θὰμ	Ioa-tham	G2488	Joatham (i.e. Jotham), an Israelite	Joatham
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
19737	Ἀχάς	Ahah	Ahas		Ἀχάς	Achas
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
19840	Ἑζεκιοὺ	Hezekio	Ezekiou		Ἑζεκιοὺ	Hezekiou
353	οἱ	the	the		οἱ	hoi
14223	ἐβασίλευσαν	reigned	reigned		ἐβα-σίλευσαν	eba-sileusan
20	τῆς	of	the		τῆς	tes
13145	Ἰουδαίας	Ioudea	Judea		Ἰουδαίας	Ioudaias

Isaiah 1:1 Θε Βισιον Ὀφ Ἰσαιἁ Θε Σον Ὀφ Ἀμοζ Υ̓ἱχ Ἑ Σαυ Κογκερνιγγ Ιὐδἁ Ἀνδ Ἰερυσαλεμ Ἰν Θε Δαυς Ὀφ Υζζιἁ Ἰοθαμ Ἀἁζ Ἀνδ Ἑζεκιἁ Κιγγς Ὀφ Ιὐδἁ
KJV orginal translation The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah
KJV orginal חזון ישׁעיהו בנ־אמוץ אשׁר חזה על־יהודה וירושׁלם בימי עזיהו יותם אחז יחזקיהו מלכי יהודה

θε βισιον ὀφ ἰσαιἁ θε σον ὀφ ἀμοζ ὐἱχ ἑ σαυ κογκερνιγγ ιὐδἁ ἀνδ ἰερυσαλεμ ἰν θε δαυς ὀφ υζζιἁ ἰοθαμ ἀἁζ ἀνδ ἑζεκιἁ κιγγς ὀφ ιὐδἁ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
61001	βισιον	bision	bision	vision	βισιον	bision
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
22668	Ἰσαίᾳ	Isaien	Isaia		Ἰσαίᾳ	Isaiai
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
66404	ἀμοζ	amoz	amoz	Amoz	ἀμοζ	amoz
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
326	ἔ	ἔ	huh		ἔ	e	G2228	disjunctive, or; comparative, than	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
60089	σαυ	sau	sau	saw	σαυ	sau
60527	κογκερνιγγ	konkerning	konkerning	concerning	κογ-κερ-νιγγ	kog-ker-ning
61628	ιὐδἁ	iudha	iuda	Judah	ιὐδἁ	iudha
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
63856	ἰερυσαλεμ	ierysalem	ierysalem	Jerusalem	ἰερυσα-λεμ	ierysa-lem
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60139	δαυς	daus	daus	days	δαυς	daus
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph

65856	ἰοθαμ	iotham	iotham	Jotham	ἰοθαμ	iotham
65857	ἀἁζ	ahaz	aaz	Ahaz	ἀἁζ	ahaz
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
20407	Ἐζεκιὰ	Ezekia	Ezekia		Ἐζεκιὰ	Ezekia
60949	κιγγς	kings	kings	kings	κιγ-γς	kig-gs
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61628	ιὐδἁ	iudha	iuda	Judah	ιὐδἁ	iudha

on the

vision

ἦν

was

you have not

saw

Isaiah

Isaiah

son

son

Hams

Amos

ἦν

was

you have not

saw

katia

according

of

the

Ioudea

Judea

and

plus

katia

according

Jerusalem

Jerusalem

WHEREIN

WHEREIN

basil

kingdoms

Oziu

Oziu

and

plus

Jwatham

Joatham

and

plus

Ahah

Ahas

and

plus

Hezekio

Ezekiou

the

the

reigned

reigned

of

the

Ioudea

Judea

the

the

bision

bision

f

of

Isaien

Isaia

the

the

chon

son

f

of

amoz

amoz

yhich

yich

ἔ

huh

sau

sau

konkerning

konkerning

iudha

iuda