Recent Translations Isaiah 1:13

Thou Shalt Not Be Added If Thou Hast Brought Unto Me A Vain Incense Abomination Which Is The Focus Of Thy Minds And On The Sabbaths And Days Of Great Thou Shalt Not Tolerate Fasting And Argeianism

azure noaccets_text

Bring No More Vain Oblations ; Incense Is An Abomination Unto Me; The New Moons And Sabbaths, The Calling Of Assemblies, I Cannot Away With ; It Is Iniquity, Even The Solemn Meeting.

kjv kjv_text

That Ye Shall Add Unto Me, O Modesty, Vain Incense, An Abomination In The Ways Of Our Number, And On The Sabbaths, And On The Great Day, Where I Have Fast And Wickedness.

polly cleaned_text

O Where Add You Are Added In If Bring Me Semidalin In Vain Vanaion Incense Abomination Abomination Me Estin Is The Numenia Noumenia By You And Plus Tva The Sabbaths Saturday And Plus Day Large Big Ouk So Not I Bear Tolerate Fasting And Plus Argeian Argean

polly LIT_Combined

Where You Are Added If Bring Me Semidalin Vanaion Incense Abomination Me Is The Noumenia You Plus The Saturday Plus Day Big So Not Tolerate Fasting Plus Argean

polly greeked_noaccents

That Ye Are Added To Bring Me A Semidalin Vain Incense An Abomination In Our Numenes And On The Sabbaths And Our Great Day I Bear Fast And So Forth

polly greeked_accents

Do Not Add To It If You Bring Me Semidalin Futile Incense, Your Offerings Are An Abomination To Me, And Sabbaths And Holy Days I Do Not Tolerate Fasts And Holidays

google cleaned_text

οὐ προσθήσεσθε ἐὰν φέρητέ μοι σεμίδαλιν μάταιον θυμίαμα βδέλυγμά μοί ἐστιν τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι νηστείαν καὶ ἀργείαν

Greek orig_text View LIT

οὐ προσθήσεσθε ἐὰν φέρητέ μοι σεμίδαλιν μάταιον θυμίαμα βδέλυγμά μοί ἐστιν τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι νηστείαν καὶ ἀργείαν

Greek cleaned_text View LIT

Bring No More Vain Offerings. Incense Is An Abomination To Me; New Moons, Sabbaths, And Convocations: I Can't Bear With Evil Assemblies.

WEB t_web

Add Not To Bring In A Vain Present, Incense -- An Abomination It `is' To Me, New Moon, And Sabbath, Calling Of Convocation! Rendure Not Iniquity -- And A Restraint!

YLT t_ylt

לא ותסף ויבא מנחה לשוא ולקטרת תועבה הוא • בחדש שבת ויקרא מקרא לא יכלו און עצרת

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ου προσθησεσθε εαν φερητε σεμιδαλιν ματαιον θυμιαμα βδελυγμα μοι εστιν τας νουμηνιας υμων και τα σαββατα και ημεραν μεγαλην ουκ νηστειαν και

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66