Recent Translations Isaiah 64:5

Meet For Whom The Righteous And Thy Ways Are Betrothed Behold Thee And We Are Martyred Because Of This Deceived

azure noaccets_text

Thou Meetest Him That Rejoiceth And Worketh Righteousness, Those That Remember Thee In Thy Ways : Behold, Thou Art Wroth ; For We Have Sinned : In Those Is Continuance, And We Shall Be Saved .

kjv kjv_text

Meet For Those Who Make The Righteous, And Thy Ways Are Remembered, Seeing Thee Late, And We Have Martled Us To This.

polly cleaned_text

Meets Gr For The Per Quality Who The Fair JUSTICE And Plus Of On The Way Road Your Remembered Ido Behold In Thou Argosti Orgisthis And Plus We We Martou We Have Sinned Dio D This We Have We Were Overwrought

polly LIT_Combined

Meets For Per Who The JUSTICE Plus Of Road Your Remembered Behold Thou Orgisthis Plus We We Have Sinned D This We Were Overwrought

polly greeked_noaccents

Is Met For Those Who Are Righteous And Thy Ways Are Remembered In The World And We Have Sinned Through This We Have Arisen

polly greeked_accents

For It Is Met With Those Who Do Justice And Love Your Ways, Behold, You Are Angry And We Sin Because Of This We Have Gone Astray

google cleaned_text

συναντήσεται γὰρ τοῖς ποιοῦσιν τὸ δίκαιον καὶ τῶν ὁδῶν σου μνησθήσονται ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν διὸ τοῦτο ἐπλανήθημεν

Greek orig_text View LIT

συναντήσεται γὰρ τοῖς ποιοῦσιν τὸ δίκαιον καὶ τῶν ὁδῶν σου μνησθήσονται ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν διὸ τοῦτο ἐπλανήθημεν

Greek cleaned_text View LIT

You Meet Him Who Rejoices And Works Righteousness, Those Who Remember You In Your Ways: Behold, You Were Angry, And We Sinned: In Them [have We Been] Of Long Time; And Shall We Be Saved?

WEB t_web

Thou Hast Met With The Rejoicer And The Doer Of Righteousness, In Thy Ways They Remember Thee, Lo, Thou Hast Been Wroth When We Sin, By Them `is' Continuance, And We Are Saved.

YLT t_ylt

ופגעו את שש ויעש בצדק דרך ויזכר הן אתה ויקצף מחטו • לעלם ויושען

Hebrew kjv_orig_text View LIT

συναντησεται γαρ τοις ποιουσιν το δικαιον και των οδων σου μνησθησονται ιδου συ ωργισθης και ημεις ημαρτομεν δια τουτο επλανηθημεν

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 64 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   19  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66