Recent Translations Isaiah 10:15

DO NOT GLORIFY THE VALUE OF THE CUTTER IN IT, OR IS LIFTED UP BEFORE THE ONE WHO IS ATTRACTED TO HIM, AS IF THE MARSHES ARE STICKS OR WOOD, AND NOT SO

azure noaccets_text

Shall The Axe Boast Itself Against Him That Heweth Therewith? Or Shall The Saw Magnify Itself Against Him That Shaketh It? As If The Rod Should Shake Itself Against Them That Lift It Up , Or As If The Staff Should Lift Up Itself, As If It Were No Wood.

kjv kjv_text

With The Glory Of A Man Of The Cut In Him, He Is Exalted Before The Man Of Himself As If A Man Comes Up With Wood, And So On.

polly cleaned_text

With Non Glorified Acidification Axi Aney Anei Of Cutter Cutting WHEREIN This The Is Hystered Exalted Prion Aney Anei Of Elkontos Him As Likewise In If Tis The And Mars Abdon Rod The Wood Tree And Plus Ooh Uh So

polly LIT_Combined

Non Glorified Axi Anei Of Cutting WHEREIN This The Exalted Prion Anei Of Elkontos Him Likewise If The Mars Rod The Tree Plus Uh So

polly greeked_noaccents

I Am Glorified By Axine For The Copton In This In That He Shall Be Honored By His Elect As If The Flowers Of Wood And So On

polly greeked_accents

An Ax Is Not Glorified Without The One Who Cuts It, For It Was Raised Before Without The Wound, Just As If It Were Cut By A Stick Or Wood, And Not So

google cleaned_text

Μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος έν αὐτῇ ἦ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν ὡσαύτως ἐάν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον καὶ οὔχ οὕτως

Greek orig_text View LIT

Μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος έν αὐτῇ ἦ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν ὡσαύτως ἐάν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον καὶ οὔχ οὕτως

Greek cleaned_text View LIT

Shall The Axe Boast Itself Against Him Who Hews Therewith? Shall The Saw Magnify Itself Against Him Who Wields It? As If A Rod Should Wield Those Who Lift It Up, [or] As If A Staff Should Lift Up [him Who Is] Not Wood.

WEB t_web

-- Doth The Axe Glorify Itself Against Him Who Is Hewing With It? Doth The Saw Magnify Itself Against Him Who Is Shaking It? As A Rod Waving Those Lifting It Up! As A Staff Lifting Up That Which Is Not Wood!

YLT t_ylt

התפאר בגרזן על חצובים • אם ואגדלה המשור על הנפת הנפת שבט את ותרם ותרם ומטך לא עץ

Hebrew kjv_orig_text View LIT

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται ανευ του αυτον ωσαυτως εαν τις αρη η ξυλον

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 10 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66