Recent Translations Isaiah 41:25

I Raised It From The North And The Sun Of The East Called My Name Came Lords And Clay Pottery And Pottery Encroached On Clay So You Were Trampled Underfoot

azure noaccets_text

I Have Raised Up One From The North, And He Shall Come : From The Rising Of The Sun Shall He Call Upon My Name : And He Shall Come Upon Princes As Upon Morter, And As The Potter Treadeth Clay.

kjv kjv_text

I Have Come From The North, And From The East They Are Called To My Name, They Began To Come, And The Clay Potters, And The Potters Trespassing On The Clay When Ye Are Trampled On.

polly cleaned_text

Me Ego Geyra Leader The This From North And Plus The This Ap From Allium Sunglasses Perilores East Invited Are Called Cyclical The Name My They Have Come They Came Ordnants Lords And Plus As Is Clay Pottery And Plus HOSES And Pottery Kerameus Trampling Encroachment The This Clay So Trampled You Are Trampled

polly LIT_Combined

Ego Leader This From North Plus This From Sunglasses East Are Called The Name My They Came Lords Plus Is Clay Pottery Plus And Kerameus Encroachment This Clay So You Are Trampled

polly greeked_noaccents

On The Ground From The North And From The Side From The Side My Name Is Called My Name Came Coming And As Potter Clay And When They Encroach The Clay Of The Clay When You Are Trampled

polly greeked_accents

I Raised Up The One From The North And The One From The East Of The Sun, They Are Called By My Name, Princes Came And A Potter's Clay And A Potter Treading The Clay Thus Be Trodden

google cleaned_text

ἐγὼ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βορρᾶ καὶ τὸν ἀπ ἡλίου ἀνατολῶν κληθήσονται τῷ ὀνόματί μου ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες καὶ αἷς πηλὸς κεραμέως καὶ οἷς κεραμεὺς καταπατῶν τὸν πηλόν οὕτως καταπατηθήσεσθε

Greek orig_text View LIT

ἐγὼ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βορρᾶ καὶ τὸν ἀπ ἡλίου ἀνατολῶν κληθήσονται τῷ ὀνόματί μου ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες καὶ αἷς πηλὸς κεραμέως καὶ οἷς κεραμεὺς καταπατῶν τὸν πηλόν οὕτως καταπατηθήσεσθε

Greek cleaned_text View LIT

I Have Raised Up One From The North, And He Has Come; From The Rising Of The Sun One Who Calls On My Name: And He Shall Come On Rulers As On Mortar, And As The Potter Treads Clay.

WEB t_web

I Have Stirred Up `one' From The North, And He Cometh, From The Rising Of The Sun He Calleth In My Name, And He Cometh In `on' Prefects As `on' Clay, And As A Potter Treadeth Down Mire.

YLT t_ylt

יעיר צפנה ואתה מזרחה השמש ויקרא שם ויבא והסגנים וכמו לחמר וכמו וייצר וירמסהו כטיט

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εγω δε τον απο και τον αφ ηλιου ανατολων κληθησονται τω ονοματι μου ερχεσθωσαν αρχοντες και ως πηλος κεραμεως και ως κεραμευς καταπατων τον πηλον ουτως καταπατηθησεσθε

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 41 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   31  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66