Recent Translations Genesis 31:42

IF NOT THE GOD OF MY FATHER ABRAHAM AND THE FEAR OF ISAAC Do Not Look Like Me If You Were Empty, You Sent Me My Humiliation And The Cutting Of My Hands, And God Controlled You Yesterday

azure noaccets_text

Except The God Of My Father, The God Of Abraham, And The Fear Of Isaac, Had Been With Me, Surely Thou Hadst Sent Me Away Now Empty. God Hath Seen Mine Affliction And The Labour Of My Hands, And Rebuked Thee Yesternight.

kjv kjv_text

I Am The God Of My Father Abraham, And Fear Isaac, Let Me Be Empty, Thou Hast Sent Me My Humiliation And The Labour Of My Hands God Saw, And Said Unto Thee Yesterday.

polly cleaned_text

E Hey With Non The God Gods Of Father My Abrah Abraham And Plus The Scare Fear Isaac Was Me Nun Now Whether Kenon Vacuum With Sent Existeilas T The Humiliation My And Plus The This Labour Kopo Of Of The Worst Hand My See The God Gods And Plus CLEGXEN Elective Into Yesterday

polly LIT_Combined

Hey Non The Gods Of Father My Abraham Plus The Fear Isaac Was Me Now Whether Vacuum With Existeilas The Humiliation My Plus This Kopo Of Hand My See The Gods Plus Elective Into Yesterday

polly greeked_noaccents

I With The God Of My Father Abraham And Fear Isaac Not To Me To Empty Me Thou Hast Sent Away My Humility And The Work Of My Hand Did God See And Said Unto You Yesterday

polly greeked_accents

If It Were Not For The God Of My Father Abraham And The Fear Of Isaac, I Would Now Have Sent You Away In Vain, My Humiliation And The Labor Of My Hands, God Saw And Checked You Yesterday

google cleaned_text

εἰ μὴ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ἀβραὰμ καὶ ὁ φόβος Ἰσαὰκ ἦν μοι νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου ἴδεν ὁ θεός καὶ ἤλεγξέν σε χθές

Greek orig_text View LIT

εἰ μὴ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ἀβραὰμ καὶ ὁ φόβος Ἰσαὰκ ἦν μοι νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου ἴδεν ὁ θεός καὶ ἤλεγξέν σε χθές

Greek cleaned_text View LIT

Unless The God Of My Father, The God Of Abraham, And The Fear Of Isaac, Had Been With Me, Surely Now You Would Have Sent Me Away Empty. God Has Seen My Affliction And The Labor Of My Hands, And Rebuked You Last Night."

WEB t_web

Unless The God Of My Father, The God Of Abraham, And The Fear Of Isaac, Had Been For Me, Surely Now Empty Thou Hadst Sent Me Away; Mine Affliction And The Labour Of My Hands Hath God Seen, And Reproveth Yesternight.'

YLT t_ylt

לולי אלהים אביו אלהים אברהם ופחד יצחק היתה • כי ועתה ריקם ישלח את עניך את יגיע לכף וירא אלהים ונכחת אמש

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ει μη ο θεος του πατρος μου αβρααμ και ο φοβος ισαακ ην μοι νυν αν κενον με εξαπεστειλας την ταπεινωσιν μου και τον κοπον των χειρων μου ειδεν ο θεος και ηλεγξεν σε εχθες

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 31 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50