Recent Translations Isaiah 29:13

And He Said The Lord Touches The People Of These Lips With Their Lips And The Hearts Of Those Who Are Far From Me Do Not Respect With Teachers The Commandments Of Men And Teachings

azure noaccets_text

Wherefore The Lord Said , Forasmuch As This People Draw Near Me With Their Mouth, And With Their Lips Do Honour Me, But Have Removed Their Heart Far From Me, And Their Fear Toward Me Is Taught By The Precept Of Men :

kjv kjv_text

And The Lord Said, He Saints Me A People, Who Have Their Lips Of Honor With Their Even Heart Far From Me In The Midst Of Respecting Me By Teaching The Charms Of Men And Teaching.

polly cleaned_text

And Plus He Said Main Lord Exalting Touch Me The People The He The Per Lip These Of Them Honors Punishment With The D Yet Heart These Of Them Poro Porro Is Is Away Ap From By Me Matis Matii D Yet Respect With Instructors Teachers Enditions Warrants Human Beings Of People And Plus Teaching

polly LIT_Combined

Plus He Said Lord Touch Me The People He Per Lip Of Them Punishment With The Yet Heart Of Them Porro Is Away From Me Matii Yet Respect With Teachers Warrants Of People Plus Teaching

polly greeked_noaccents

And Said The Lord He Touches Me The People In The Lips Of These Honours With The Heart Of These Two Hearts Far From Me They Do Not Respect Me By Teaching Men And Teachings

polly greeked_accents

And The Lord Said, I Am Near To What This People Honors With Their Lips, But Their Heart Is Far From Me, But With Their Eyes They Respect The Commandments Of Men And Teaching.

google cleaned_text

καὶ εἶπεν Κύριος Ἐγγίζει μοι ὃ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσιν με ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ ἐμοῦ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίας

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Κύριος Ἐγγίζει μοι ὃ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσιν με ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ ἐμοῦ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίας

Greek cleaned_text View LIT

The Lord Said, Because This People Draw Near [to Me], And With Their Mouth And With Their Lips To Honor Me, But Have Removed Their Heart Far From Me, And Their Fear Of Me Is A Commandment Of Men Which Has Been Taught [them];

WEB t_web

And The Lord Saith: Because Drawn Near Hath This People, With Its Mouth, And With Its Lips They Have Honoured Me, And Its Heart It Hath Put Far Off From Me, And Their Fear Of Me Is -- A Precept Of Men Is Taught!

YLT t_ylt

ויאמר אדני יען כי ויגש עם זה פיה שפה כבד לבו הרחק מן היתה ירא את מצותי מאיש מלמד

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και κυριος εγγιζει μοι ο λαος ουτος τοις χειλεσιν αυτων τιμωσιν με η δε καρδια αυτων απεχει απ εμου ματην δε σεβονται με διδασκοντες ενταλματα ανθρωπων και διδασκαλιας

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 29 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   29  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66