Recent Translations Judges 9:13

And Said This Vine I Have Not Lost My Wine The Merry God And People I Walk On The Woods

azure noaccets_text

And The Vine Said Unto Them, Should I Leave My Wine, Which Cheereth God And Man, And Go To Be Promoted Over The Trees ?

kjv kjv_text

And The Vine Said Unto Him, I Have Found My Wine, That Uttered God, And Men Walk In Motion Through The Woods.

polly cleaned_text

And Plus He Said He The Vines Vineyard With Non Polarized I Lost The This Wine My The This Glaring Euphrishing God And Plus People To Walk Walk Movement Move For On Of Wood Burning Timber

polly LIT_Combined

Plus He Said He The Vineyard Non I Lost This Wine My This Euphrishing God Plus People Walk Move On Of Timber

polly greeked_noaccents

And The Vines Said This I Have Polluted Me My House Which Is Shouting God And Men I Go To Move Through The Wood

polly greeked_accents

And He Said To The Vine, I Have Not Lost My Wine, Pleasing God And Men, I Walk In Motion On The Trees

google cleaned_text

καὶ εἶπεν αὐτὸς ἡ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν μου τὸν εὐφραίνοντα θεὸν καὶ ἀνθρώπους πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν αὐτὸς ἡ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν μου τὸν εὐφραίνοντα θεὸν καὶ ἀνθρώπους πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων

Greek cleaned_text View LIT

The Vine Said To Them, Should I Leave My New Wine, Which Cheers God And Man, And Go To Wave Back And Forth Over The Trees?

WEB t_web

And The Vine Saith To Them, Have I Ceased From My New Wine, Which Is Rejoicing Gods And Men, That I Have Gone To Stagger Over The Trees?

YLT t_ylt

ויאמר • גפן ויחדלו את ותירש ושמחתם אלהים מאיש ההלך נע על עץ

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτοις η αμπελος τον οινον μου την ευφροσυνην την παρα του θεου των ανθρωπων πορευθω αρχειν ξυλων

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21