Recent Translations Isaiah 40:2

Priests Thou Hast Spoken Unto The Heart Of Jerusalem Thou Hast Pleaded With This Humiliation That This Sin Has Been Taken Away By The Hand Of The Lord Next To Her

azure noaccets_text

Speak Ye Comfortably To Jerusalem, And Cry Unto Her, That Her Warfare Is Accomplished , That Her Iniquity Is Pardoned : For She Hath Received Of The LORD'S Hand Double For All Her Sins.

kjv kjv_text

Thou Shalt Speak In The Heart Of Jerusalem; Beseech Her That The Humiliation Of Him Is Astonished; His Sin Is Spoken, That He Received In The Hand Of The LORD Twice His Sins.

polly cleaned_text

Shrines Priests You Spared Is In T The Heart Jerusalem Please This That Astonished Filled The Humiliation Of This Her Smeared Is Of This Her The Amarteas Sins That Adept Seekto Ec From Handheld Hand Operated Master Lord Double Next Tva The Sins Of This Her

polly LIT_Combined

Priests You Spared In The Heart Jerusalem Please This That Filled The Humiliation Her Is Her The Sins That Seekto From Hand-operated Lord Next The Sins Her

polly greeked_noaccents

You Have Spoken In The Heart Of Jerusalem Beg That The Humiliation Of This Is Astonished This Sin That It Was Accepted In The Hand Of The Lord By This Sins

polly greeked_accents

Priests, You Have Spoken To The Heart Of Jerusalem, Beseech Her That Her Humiliation Is Overflowing, Her Sin Is Spoken To Her, That She Received Her Sins From The Hand Of The Lord.

google cleaned_text

ἱερεῖς λαλήσατε εἷς τὴν καρδίαν Ἰερουσαλήμ παρακαλέσατε αὑτήν ὅτι ἐπλήσθη ἡ ταπείνωσις αὐτῆς λέλυται αὐτῆς ἡ ἁμαρτία ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς

Greek orig_text View LIT

ἱερεῖς λαλήσατε εἷς τὴν καρδίαν Ἰερουσαλήμ παρακαλέσατε αὑτήν ὅτι ἐπλήσθη ἡ ταπείνωσις αὐτῆς λέλυται αὐτῆς ἡ ἁμαρτία ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς

Greek cleaned_text View LIT

Speak Comfortably To Jerusalem; And Cry To Her, That Her Warfare Is Accomplished, That Her Iniquity Is Pardoned, That She Has Received Of Yahweh's Hand Double For All Her Sins.

WEB t_web

Speak To The Heart Of Jerusalem, And Call To Her, That Her Warfare Hath Been Completed, That Accepted Hath Been Her Punishment, That She Hath Received From The Hand Of Jehovah Double For All Her Sins.

YLT t_ylt

וידבר על לבו ירושלם ויקרא אל כי ומלאו צבאם כי ותרצני עוני כי ויקח ידו יהוה כפלים כל חטאת •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ιερεις λαλησατε εις την καρδιαν ιερουσαλημ παρακαλεσατε αυτην οτι η ταπεινωσις αυτης λελυται αυτης η αμαρτια οτι εδεξατο εκ χειρος κυριου διπλα τα αμαρτηματα αυτης

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 40 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66