Recent Translations Judges 9:49

And They Cut Off And Ran Away From The Assembly And They Came Back To The Assembly And They Instilled In Them The Assembly In Fire And Dead And All The Men Of Pyrgos Sikkimon As A Thousand Men And Women

azure noaccets_text

And All The People Likewise Cut Down Every Man His Bough, And Followed Abimelech, And Put Them To The Hold, And Set The Hold On Fire Upon Them; So That All The Men Of The Tower Of Shechem Died Also, About A Thousand Men And Women.

kjv kjv_text

And They Cut Off All One Branch, And Went Back Abimelech, And They Fell At The Meeting, And Died At This Meeting In The Fire, And Died, And For All Men Of The Tower Of Sikimon. As A Thousand Men And Women

polly cleaned_text

And Plus Cut And Plus E Aner Man Industry Branch Pas Go Aner Man And Plus Went Posterior Back Abeimelech And Plus Exited Were Affected For On T The Assembly And Plus Unleashed Instilled Ep On This Them T The Assembly WHEREIN Fire And Plus Died And Plus E Everyone Pandas The Men Tower Sikimon As Thousand Thousand Men And Plus Women

polly LIT_Combined

Plus Cut Plus E Man Branch Go Man Plus Went Back Abeimelech Plus Were Affected On The Assembly Plus Instilled P Them The Assembly WHEREIN Fire Plus Died Plus E Pandas The Men Tower Sikimon As Thousand Men Plus Women

polly greeked_noaccents

And Cut Off The Branch Of All Aner And Went Back Abimelech And Perpetrated In The Assembly And They Renewed In This Assembly In Fire And Died And All Men Of Thy Tower As A Thousand Men And Women

polly greeked_accents

And They Cut Off A Male Branch, Every Male, And Marched After Abimelech, And Attacked The Assembly, And Set The Assembly On Fire Upon Them, And All The Men Of The Tower Of Sikkim Died, As Many As A Thousand Men And Women.

google cleaned_text

καὶ ἔκοψαν καί γε ἀνὴρ κλάδον πᾶς ἀνὴρ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω Ἀβειμέλεχ καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν συνέλευσιν καὶ ἐνεπύρισαν ἐπ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί καὶ ἀπέθανον καί γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Σικίμων ὡς χίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες

Greek orig_text View LIT

καὶ ἔκοψαν καί γε ἀνὴρ κλάδον πᾶς ἀνὴρ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω Ἀβειμέλεχ καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν συνέλευσιν καὶ ἐνεπύρισαν ἐπ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί καὶ ἀπέθανον καί γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Σικίμων ὡς χίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες

Greek cleaned_text View LIT

All The People Likewise Cut Down Every Man His Bough, And Followed Abimelech, And Put Them To The Stronghold, And Set The Stronghold On Fire On Them; So That All The Men Of The Tower Of Shechem Died Also, About A Thousand Men And Women.

WEB t_web

And All The People Also Cut Down Each One His Bough, And Go After Abimelech, And Set `them' At The High Place, And Burn By These The High Place With Fire, And Also All The Men Of The Tower Of Shechem Die, About A Thousand Men And Women.

YLT t_ylt

יכרת גם כל עם מאיש שוכת ההלך אחרי אבימלך וישם על צריח תציתו על את צריח אש מות גם כל מאיש ומגדל שכם אלף מאיש לאשה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εκοψαν και αυτοι εκαστος φορτιον και ηραν και επορευθησαν οπισω και επεθηκαν επι το οχυρωμα και επ αυτους το οχυρωμα εν πυρι και απεθανον παντες οι ανδρες πυργου ωσει χιλιοι ανδρες και γυναικες

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21